1 00:00:52,386 --> 00:00:53,761 "Slotcontroles op... 2 00:00:55,848 --> 00:00:59,100 Over de fusie gesproken, ben je al rijk en beroemd? 3 00:00:59,268 --> 00:01:02,270 Bij voorbaat gefeliciteerd met uw promotie. 4 00:01:02,563 --> 00:01:04,021 Arthur." 5 00:01:07,568 --> 00:01:09,777 Pap, je hebt een e-mail gekregen. 6 00:01:11,071 --> 00:01:13,990 Ik ben geen klootzak, ik ben een advocaat. 7 00:01:14,158 --> 00:01:15,783 Er is een verschil. 8 00:01:16,034 --> 00:01:20,079 Geen computerspelletjes meer, Matt, het is tijd voor school. Eliza, waar ben je? 9 00:01:20,247 --> 00:01:22,081 Je hebt een e-mail, papa. 10 00:01:22,249 --> 00:01:26,669 - Matt heeft overal tandpasta! - Matth. 11 00:01:26,837 --> 00:01:31,007 Als je ze niet klaar kunt krijgen voor school, zeg niet dat je er wel voor zorgt. 12 00:01:31,175 --> 00:01:33,634 - Graag gedaan. - Ja, ik ben hier. 13 00:01:33,802 --> 00:01:36,345 - En Liza heeft een jas nodig. - Ik weet. Liza! 14 00:01:36,513 --> 00:01:38,473 Een jas past niet, papa. 15 00:01:38,640 --> 00:01:40,391 Matt, trek een sweatshirt aan. 16 00:01:40,601 --> 00:01:42,602 Dat is voor meisjes, een wit sweatshirt. 17 00:01:42,770 --> 00:01:46,564 - Sinds wanneer? Liza! -Papa, laat me met rust. 18 00:01:46,732 --> 00:01:48,900 Liza, ik ben de vader. 19 00:01:49,067 --> 00:01:53,112 Als je vader zegt: trek je jas aan, je doet je jas aan. 20 00:01:53,280 --> 00:01:56,657 Ariël heeft geen vader. Ze heeft twee moeders. 21 00:01:56,825 --> 00:01:58,326 Dat is interessant. 22 00:01:58,577 --> 00:02:02,163 Hij zit met zijn secretaresse in een hotel vanuit New York binnengekomen... 23 00:02:02,331 --> 00:02:05,291 ...terwijl ik de Cheerios poets uit mijn bestandsmappen. 24 00:02:05,459 --> 00:02:06,542 Het is waanzin. 25 00:02:06,710 --> 00:02:08,169 - Trek je jas aan. - Nee. 26 00:02:08,337 --> 00:02:10,129 - Zet dit op, lieverd. - Nee. 27 00:02:10,297 --> 00:02:12,298 Je kunt het uitdoen als je naar school gaat. 28 00:02:12,466 --> 00:02:14,467 Als ik zeg luister naar mama, luister dan naar mama. 29 00:02:14,635 --> 00:02:16,552 - Matt, heb je geplast? - Ja. 30 00:02:16,720 --> 00:02:18,805 Ik weet niet waarom je zei dat je me zou helpen... 31 00:02:18,972 --> 00:02:21,140 ...op een dag als vandaag, met jouw promotie. 32 00:02:21,308 --> 00:02:23,184 Wat draagt ​​papa om zijn nek? 33 00:02:23,352 --> 00:02:25,144 Weet je niet wat dit is? 34 00:02:25,479 --> 00:02:26,687 Dit is een gelijkspel. 35 00:02:26,855 --> 00:02:28,314 Papa krijgt promotie. 36 00:02:28,482 --> 00:02:30,775 - Pa, je hebt een e-mail. - Bedankt. Laten we gaan. 37 00:02:30,943 --> 00:02:32,360 We zijn laat. 38 00:02:38,367 --> 00:02:40,660 Heb je gebeld over die Disneyland kaartjes? 39 00:02:40,828 --> 00:02:44,831 - Met alles wat ik vandaag moet doen? - Het is maar één telefoontje. 40 00:02:44,998 --> 00:02:46,082 Voor wie zijn ze bedoeld? 41 00:02:46,250 --> 00:02:49,502 Mohammed Jafar. Hij is voorman van de Maleisische fabriek. 42 00:02:49,670 --> 00:02:53,130 Jij bent de enige persoon die ik ken die de mensen onder je opzuigt. 43 00:02:55,175 --> 00:02:56,884 Matt, schop niet tegen de stoel. 44 00:02:57,135 --> 00:02:59,720 - Wat is dat op je stropdas? - Tandpasta. Laten we gaan. 45 00:02:59,888 --> 00:03:02,807 De ene dag dat je een stropdas draagt, het mag er niet uitzien als een slabbetje. 46 00:03:27,165 --> 00:03:28,749 Hoi Cindy, hoe gaat het? 47 00:03:29,918 --> 00:03:32,253 Garvin kwam vanochtend langs op kantoor? 48 00:03:32,671 --> 00:03:34,130 Over de promotie? 49 00:03:35,424 --> 00:03:37,258 Matt, wil je daarmee stoppen? 50 00:03:38,677 --> 00:03:41,679 Was hij verrast dat ik te laat was? Wat betekent dat? 51 00:03:41,847 --> 00:03:45,182 Zei hij het in het voorbijgaan, of alsof hij het echt meende? 52 00:03:50,689 --> 00:03:53,941 Ik vraag me af waarom Garvin langskomt 's ochtends om 8.00 uur op kantoor. 53 00:03:54,192 --> 00:03:55,484 Om je te feliciteren. 54 00:03:55,652 --> 00:03:57,945 Dat is niet zoals hij. Hij behandelt iedereen als vuil. 55 00:03:58,196 --> 00:04:00,197 Behalve de toppers. 56 00:04:02,868 --> 00:04:05,786 Ja. Behalve de toppers. 57 00:04:06,788 --> 00:04:10,124 Bij deze fusie met Conley-White gaat door... 58 00:04:10,292 --> 00:04:14,211 ...en zij splitsen onze divisie af, We gaan rijk worden, Susan. 59 00:04:14,379 --> 00:04:19,091 - We zijn al rijk, als je het mij vraagt. - Nee, ik bedoel... ik bedoel echt rijk. 60 00:04:19,760 --> 00:04:21,969 Mijn grootmoeder had vroeger deze uitdrukking: 61 00:04:22,220 --> 00:04:26,140 "Klim daar niet te dicht bij God, Hij zou de boom kunnen schudden." 62 00:04:37,903 --> 00:04:39,236 Tom! 63 00:04:39,821 --> 00:04:41,489 Bedankt voor deze ochtend. 64 00:04:47,245 --> 00:04:48,621 Gaan! Ga, ga, ga! 65 00:05:08,600 --> 00:05:11,143 - Kleiner, sneller, goedkoper, beter. - Ja, hé. 66 00:05:11,311 --> 00:05:13,711 Denk aan de eerste, de manier waarop je ermee rondsleepte? 67 00:05:13,855 --> 00:05:17,358 Mensen waren verbaasd. Het was alsof een polaroid laten zien aan een bosjesman. 68 00:05:17,526 --> 00:05:20,611 Als het groter is dan een creditcard, het is te lastig. 69 00:05:20,779 --> 00:05:22,279 Houdt je scherp. 70 00:05:22,447 --> 00:05:25,032 Eddie, het is Tom. Cindy zei dat je gebeld hebt. 71 00:05:25,367 --> 00:05:26,742 Zeker, ik kan volhouden. 72 00:05:28,036 --> 00:05:29,620 Hoe gaat het met het zoeken naar een baan? 73 00:05:30,539 --> 00:05:33,708 28 jaar bij IBM. Heb ik je verteld wat ze mij vertelden? 74 00:05:33,875 --> 00:05:36,752 Ik was ‘overtroffen’. Heb je dat woord ooit gehoord? 75 00:05:37,254 --> 00:05:39,380 Wat is daar aan de hand, Eddie? 76 00:05:39,965 --> 00:05:41,632 Wat? Dat is gek. 77 00:05:41,800 --> 00:05:43,634 Ze hadden moeten zeggen: 'gesodomiseerd'. 78 00:05:43,802 --> 00:05:48,639 Ze gaan de fabriek in Austin niet verkopen. Dat is slechts een gerucht dat rondgaat. 79 00:05:48,807 --> 00:05:52,893 Je ziet het niet aankomen. Jij gaat mee, en dan is er op een dag geen ruimte meer. 80 00:05:53,061 --> 00:05:54,895 Boom. Geen ruimte meer voor jou. 81 00:05:55,397 --> 00:05:57,148 Kleiner, sneller, goedkoper, beter. 82 00:05:57,315 --> 00:05:59,066 Ik zal geen namen noemen, ik zit op een mobieltje. 83 00:05:59,234 --> 00:06:02,069 Geen namen. Ik zeg het je alleen maar, het is niet waar. Het is een gerucht. 84 00:06:02,279 --> 00:06:06,157 Ik verdiende 150 per jaar. Groot geld. Boom. 85 00:06:06,408 --> 00:06:08,492 Het is waarschijnlijk wat jij maakt, hè? Eén vijftig? 86 00:06:08,660 --> 00:06:09,994 Eddy, wacht even. 87 00:06:10,162 --> 00:06:12,163 Waarom bel je Cindy niet... 88 00:06:12,497 --> 00:06:16,042 ...afspraak maken? Ik zal kijken of ik kan helpen. 89 00:06:16,209 --> 00:06:19,170 Eddie, ze gaan Austin niet verkopen. 90 00:06:19,337 --> 00:06:22,256 Als ik het je vertel, wie ga je nog meer geloven? 91 00:06:22,424 --> 00:06:25,092 Cindy. Mooie naam. 92 00:06:25,427 --> 00:06:28,804 Vroeger was het leuk met de meisjes. Tegenwoordig wil ze waarschijnlijk jouw baan. 93 00:07:09,429 --> 00:07:10,471 Goedemorgen. 94 00:07:10,639 --> 00:07:13,474 - Wat zei Garvin? Wil je dat ik naar boven kom? - Dat heeft hij niet gezegd. 95 00:07:13,642 --> 00:07:14,975 - Hij gromde. - Ja. 96 00:07:15,143 --> 00:07:17,394 Hij was aan het flirten. Heb je Arthur? 97 00:07:17,562 --> 00:07:19,355 Hij staat klaar op de DVL. 98 00:07:19,523 --> 00:07:21,649 De lunch met Conley-White werd opgeschoven naar het middaguur. 99 00:07:21,858 --> 00:07:25,444 Waarschijnlijk nemen we die boterhammen wel waarbij de korstjes zijn afgesneden. 100 00:07:25,612 --> 00:07:28,197 Hun kaken zaten met draadjes dicht op dezelfde voorbereidende school. 101 00:07:28,365 --> 00:07:32,368 - Gaat de fusie nog steeds door? - Waarom, heb je iets gehoord? 102 00:07:32,536 --> 00:07:35,371 Nee. Gewoon, ik... 103 00:07:35,664 --> 00:07:37,248 Wat is dat op je stropdas? 104 00:07:38,041 --> 00:07:40,167 Heeft Garvin niets gezegd over mijn promotie? 105 00:07:40,335 --> 00:07:41,919 Ik dacht dat je vandaag vroeg zou komen. 106 00:07:42,087 --> 00:07:44,630 Mensen van 'Vader van het Jaar' hebben niet gebeld? 107 00:07:44,798 --> 00:07:47,883 - Nee. - Dat is een grap. 108 00:07:50,554 --> 00:07:54,098 - Vijf seconden naar Maleisië. - Wil je dat ik je deur sluit? 109 00:07:54,266 --> 00:07:57,226 - Vraag ik je ooit om mijn deur te sluiten? - Nooit. 110 00:07:57,769 --> 00:08:00,855 Maleisische videoverbinding. 111 00:08:01,231 --> 00:08:05,651 -Tom. Je ziet er angstaanjagend wakker uit. - Wat is er mis met Arcamax? 112 00:08:05,819 --> 00:08:10,322 De schijven zijn erg traag. Wij zijn zoektijden krijgen in het bereik van 140-160. 113 00:08:10,532 --> 00:08:14,034 140 is geen sexy cd-speler meer. 140 is wat iedereen heeft. 114 00:08:14,202 --> 00:08:16,662 Mijn jongens denken dat er een compatibiliteitsprobleem is... 115 00:08:16,830 --> 00:08:19,456 ...tussen de controllerchip en de stuurprogrammasoftware. 116 00:08:19,624 --> 00:08:21,584 Als het de chip is, zijn we een jaar terug. 117 00:08:21,751 --> 00:08:26,463 Het scherm flikkert. De huidige bezuinigingen in en uit. Het is een ontwerpprobleem. 118 00:08:26,631 --> 00:08:29,717 Wat bedoel je? Elke laptop in de wereld heeft hetzelfde ontwerp. 119 00:08:29,885 --> 00:08:33,304 Ik heb je wat drives gestuurd. Je zou ze vandaag moeten krijgen. 120 00:08:33,513 --> 00:08:36,557 Dit is slecht, Arthur. Hoe kon dit gebeuren? 121 00:08:36,725 --> 00:08:38,893 Ga je het begraven tot de fusie? 122 00:08:39,060 --> 00:08:42,062 Zeg niets. Weet iemand anders het? 123 00:08:42,230 --> 00:08:45,316 Ik ben een graf. Wat, maak je een grapje, Tom? 124 00:08:45,483 --> 00:08:49,403 Ik denk nog steeds, echt, dat Arcamax zal een grote, grote hit worden. 125 00:08:49,571 --> 00:08:51,530 Ik spreek je wel als ik de schijven zie. 126 00:08:51,698 --> 00:08:55,409 - Tom, heb jij de macadamianoten? - Goedenacht, Arthur. 127 00:08:55,744 --> 00:08:57,161 Ze zijn zo goed. 128 00:08:57,704 --> 00:09:00,497 Hij heeft geen telefoon meer. Ik moet gaan. 129 00:09:02,250 --> 00:09:04,084 Kent u een Meredith Johnson? 130 00:09:04,252 --> 00:09:06,962 - Meredith? Ja, jaren geleden. - Ze wilde je zien. 131 00:09:07,130 --> 00:09:08,422 Ze is hier voor de lunch. 132 00:09:08,590 --> 00:09:10,841 Het hele bedrijf uitgenodigd voor deze lunch? 133 00:09:11,051 --> 00:09:13,385 Garvin bracht de Operations Group met hem mee. 134 00:09:13,553 --> 00:09:15,512 Meredith is bij Operaties? 135 00:09:15,680 --> 00:09:18,849 Wat moet ik haar vertellen? Slechte dag, schoonfamilie in de stad? 136 00:09:19,059 --> 00:09:22,937 Ik ga Lewyn zien over de jaren 900. Haal die bezorgde blik van je gezicht. 137 00:09:23,104 --> 00:09:25,856 Als er slecht nieuws was, Garvin zou Phil Blackburn gestuurd hebben. 138 00:09:32,072 --> 00:09:36,200 Hé, Fil. Je komt niet naar mij toe, hè? 139 00:09:36,368 --> 00:09:40,037 - Nee. Waarom? - Niets. Hoe is het met je? 140 00:09:40,205 --> 00:09:43,249 Jezus. Hoe gaat het, Tom? Je ziet er helemaal verslagen uit. 141 00:09:43,416 --> 00:09:44,458 Ik doe? 142 00:09:44,626 --> 00:09:48,379 Je laat het tot je doordringen. Niet doen. Het is Garvin, je kunt het niet persoonlijk opvatten. 143 00:09:48,588 --> 00:09:50,130 Wat persoonlijk opvatten? 144 00:09:50,298 --> 00:09:52,299 Kijk, misschien is het maar een gerucht. 145 00:09:52,467 --> 00:09:53,717 Wat is een gerucht? 146 00:09:53,885 --> 00:09:57,304 Ik wil geen geruchten verspreiden. Zo beginnen deze dingen. 147 00:09:57,472 --> 00:09:59,640 - Over Austin gesproken? - Wie zei Austin? 148 00:09:59,808 --> 00:10:00,891 Wat mis ik? 149 00:10:01,476 --> 00:10:04,311 Ik kan niet geloven dat hij het je niet heeft verteld. Hij is zo pervers. 150 00:10:04,479 --> 00:10:05,980 Heb je me niet verteld wat? 151 00:10:06,982 --> 00:10:10,859 - Hoe gaat het met Susan? - Susan is goed. 152 00:10:11,111 --> 00:10:12,987 - Hoe gaat het met Lonnie? - Geweldig. 153 00:10:14,823 --> 00:10:18,117 Weet je dat ze een vaste baan heeft? Ha, ha. - Dat is geweldig. 154 00:10:21,162 --> 00:10:23,205 Nou, hier is mijn stop. 155 00:10:26,501 --> 00:10:28,502 Ik probeerde het aan Garvin uit te leggen. 156 00:10:28,837 --> 00:10:30,879 Je weet hoe hij is. Hij is als een kind. 157 00:10:31,131 --> 00:10:34,675 Fuck je gevoelens als ze staan ​​zijn grote verrassing in de weg. 158 00:10:34,843 --> 00:10:38,345 - Welke verrassing? - Het gerucht gaat dat je wordt gepasseerd. 159 00:10:40,348 --> 00:10:43,434 - Krijg ik de VP-baan niet? - Dat is het gerucht. Alles wat ik je kan vertellen. 160 00:10:43,601 --> 00:10:45,102 Geruchten zijn altijd waar. 161 00:10:45,270 --> 00:10:46,603 Heeft Garvin niets gezegd? 162 00:10:46,771 --> 00:10:49,732 Kwam langs op kantoor. ik was te laat, Susan had een conferentie. 163 00:10:49,899 --> 00:10:52,359 - Was je te laat? Vandaag? - Wat brengt jou naar Seattle? 164 00:10:52,527 --> 00:10:56,822 - Fijn je weer te zien. Haha-ha. - Leuk u te zien, meneer Blackburn. 165 00:11:00,160 --> 00:11:03,245 Iemand vertelt Garvin dat ik met jou sprak, pfff. 166 00:11:03,413 --> 00:11:04,955 Je weet hoe hij over lekken denkt. 167 00:11:05,123 --> 00:11:07,374 Nu is het een lek? Ik dacht dat het een gerucht was. 168 00:11:07,542 --> 00:11:11,211 Het was anders toen we in de Vallei samen. Ik zou op je kunnen letten. 169 00:11:11,379 --> 00:11:13,756 Wie krijgt de baan, Stephanie Kaplan? 170 00:11:13,923 --> 00:11:16,133 Het gerucht gaat dat hij buiten de groep gaat. 171 00:11:16,301 --> 00:11:18,886 Jij zou nog steeds leiding geven aan Manufacturing... 172 00:11:19,054 --> 00:11:20,262 ...vermoedelijk. 173 00:11:22,932 --> 00:11:24,516 Wacht even. 174 00:11:25,435 --> 00:11:27,144 Misschien zit ik zonder werk? 175 00:11:27,395 --> 00:11:30,230 - Word niet ineens paranoïde. - Ik leer snel. 176 00:11:30,398 --> 00:11:34,568 Je zou iemand niet VP maken en laat ze niet hun eigen team benoemen. 177 00:11:34,736 --> 00:11:36,445 Hoe zou dat eruit zien? 178 00:11:37,405 --> 00:11:39,281 Phil, heb ik geen baan? 179 00:11:40,241 --> 00:11:44,078 Kom op, Tom. Ik ben al op de been. 180 00:11:54,297 --> 00:11:56,673 Gaat het goed met je? Wil je een Prozac? 181 00:11:56,841 --> 00:11:58,926 Nee, het gaat goed met mij. Ik ben, uh-- 182 00:11:59,302 --> 00:12:01,929 Ik ben teleurgesteld, maar het gaat goed. 183 00:12:07,727 --> 00:12:08,769 Weet je het zeker? 184 00:12:09,604 --> 00:12:13,273 Maak je over mij geen zorgen. Ik ben aandeelhouder. Wat er ook is... 185 00:12:13,441 --> 00:12:14,983 ...het beste voor het bedrijf. 186 00:12:36,840 --> 00:12:38,841 Als je een bericht wilt achterlaten... 187 00:12:39,008 --> 00:12:40,448 ...voor Susan, Tom, Matt en Eliza... 188 00:12:40,593 --> 00:12:43,303 ...doe dit na de pieptoon. Bedankt voor het bellen. Doei. 189 00:12:49,769 --> 00:12:52,521 - Hij is duidelijk teleurgesteld. Maar vatte hij het goed op? 190 00:12:52,772 --> 00:12:54,857 Over het algemeen zou ik ja zeggen. 191 00:12:55,024 --> 00:12:58,485 Ik wil geen hobbels vóór de fusie. Ik wil niet dat hij stopt. 192 00:12:58,653 --> 00:13:00,154 Het is aan jou. 193 00:13:00,321 --> 00:13:02,739 Gewoon één grote, gelukkige familie. 194 00:13:02,907 --> 00:13:04,158 Heb je dat? 195 00:13:04,492 --> 00:13:09,621 Ik moet je vertellen dat ik naar beneden ga om hem te zien vanmorgen was een meesterzet. 196 00:13:09,789 --> 00:13:12,040 Het zette hem echt in de verdediging. 197 00:13:12,292 --> 00:13:14,001 Ik zal hem in de gaten houden. 198 00:13:14,169 --> 00:13:15,878 Hij komt op het programma. 199 00:13:16,045 --> 00:13:18,881 Als puntje bij paaltje komt, hij heeft het lef niet. 200 00:13:26,848 --> 00:13:29,558 Laat me je iets vragen. Je kent Suzan. 201 00:13:31,019 --> 00:13:32,769 Als ik een gerucht hoorde over de... 202 00:13:32,937 --> 00:13:34,897 ...toekomst van het bedrijf... 203 00:13:35,690 --> 00:13:36,899 ...mijn toekomst... 204 00:13:37,317 --> 00:13:40,027 ...je weet wel, niets geks, een echt gerucht... 205 00:13:40,820 --> 00:13:44,656 ...wat zou Susan zeggen? Denk je dat ze zou zeggen: ga naar Garvin? 206 00:14:02,550 --> 00:14:05,052 Hoi. Hier is een man die je zou moeten ontmoeten. 207 00:14:05,345 --> 00:14:07,596 Tom Sanders. Hij leidt onze productie. 208 00:14:07,847 --> 00:14:10,390 Steven Chase, Crescent Capital. John Conley. 209 00:14:10,558 --> 00:14:11,725 Bent u John Conley? 210 00:14:11,893 --> 00:14:15,604 Junior. Vrijdag komt papa met leden van het bestuur. 211 00:14:15,939 --> 00:14:18,732 - Ik zie je bij de lunch. - Tom, kom binnen. 212 00:14:19,901 --> 00:14:21,443 Je wilde me ergens over spreken. 213 00:14:21,611 --> 00:14:22,945 Ja, sorry van vanochtend. 214 00:14:23,112 --> 00:14:24,905 - Je weet hoe het is met kinderen. - Ja. 215 00:14:25,073 --> 00:14:28,158 - Heb je Meredith Johnson ooit ontmoet? - Hoi. 216 00:14:28,326 --> 00:14:30,953 Wat is er aan de hand? Dat is een hallo die je tegen huiduitslag zou zeggen. 217 00:14:31,120 --> 00:14:33,372 Ik ben bezorgd. Het heeft niets met jou te maken. 218 00:14:33,540 --> 00:14:35,832 Sanders en ik gaan ver terug. Hij brak mijn hart. 219 00:14:36,000 --> 00:14:37,042 Ze verzint dat. 220 00:14:37,210 --> 00:14:40,462 Ik dacht dat je hart van gemaakt was dat plastic dat ze voor helmen gebruiken. 221 00:14:40,630 --> 00:14:42,464 Hij zei dat ik alles kon zijn wat ik wilde. 222 00:14:42,632 --> 00:14:44,633 - Dat heeft hij goed begrepen. - Het was een lijn. 223 00:14:44,801 --> 00:14:47,302 - Het was geen lijn. - Ik wist niet dat jullie elkaar kenden. 224 00:14:47,470 --> 00:14:51,056 Wat is dat Wilde-lijn? ‘Ik hou van een man met een toekomst en een vrouw met een verleden." 225 00:14:51,224 --> 00:14:53,684 Iemand zei dat je bij Operaties zat. 226 00:14:53,977 --> 00:14:56,228 Ik weet het niet. Bob, ben ik dat? 227 00:14:57,564 --> 00:14:59,773 De laatste paar jaar Ik heb de rommel opgeruimd... 228 00:14:59,941 --> 00:15:02,109 - ...Bob is dol op dit bedrijf. - Haha-ha. 229 00:15:02,277 --> 00:15:04,736 Als het zo'n puinhoop is, hoe komt het dan dat ik zo rijk ben? 230 00:15:04,904 --> 00:15:06,905 Ja, maar je bent nu een stuk rijker. 231 00:15:07,073 --> 00:15:09,074 We moeten de achterstand inhalen. Kom samen. 232 00:15:09,242 --> 00:15:10,367 Dat zou ik geweldig vinden. 233 00:15:10,535 --> 00:15:12,160 Daar is nu voldoende tijd voor. 234 00:15:12,579 --> 00:15:15,747 Ik herinner me dat ik over Wyoming vloog, Ik dacht dat deze fusie dood was. 235 00:15:15,915 --> 00:15:20,502 Conley stikte van de waardering. De spin-off was het idee van Meredith. 236 00:15:20,670 --> 00:15:23,171 Zeg dat niet te luid. Conley denkt dat het van hen was. 237 00:15:23,423 --> 00:15:26,216 - Echt? - Verlicht ze als een kerstboom. 238 00:15:26,384 --> 00:15:27,593 Meredith redde de fusie. 239 00:15:27,927 --> 00:15:30,887 Je hebt nu geld. Je zou zelfs een nieuwe stropdas voor jezelf kunnen kopen. 240 00:15:33,933 --> 00:15:37,102 Waar wilde je me over spreken? 241 00:15:39,606 --> 00:15:43,400 Meredith-verdomde-Johnson! Klootzak. Verdomde Garvin. 242 00:15:43,568 --> 00:15:44,610 - Wat? - Ik heb het niet begrepen. 243 00:15:44,777 --> 00:15:46,820 - Jij bent niet de nieuwe vicepresident? - Heeft hij het aangekondigd? 244 00:15:46,988 --> 00:15:49,573 Het was een geheim. Hij heeft haar op kantoor geïnstalleerd... 245 00:15:49,741 --> 00:15:52,242 ... heen en weer stuiteren alsof het de Tonight Show is. 246 00:15:52,410 --> 00:15:55,037 - Wie is Meredith Johnson? - Zal dit gevolgen hebben voor de spin-off? 247 00:15:55,204 --> 00:15:56,538 Dit is een technische afdeling. 248 00:15:56,706 --> 00:15:59,625 Ze kent het verschil niet tussen software en een trui. 249 00:15:59,792 --> 00:16:01,209 Wat vertel je ons niet? 250 00:16:01,377 --> 00:16:05,505 Misschien zit ik zonder werk. Is dat genoeg? Weet je hoe het daar is? 251 00:16:05,673 --> 00:16:08,842 - Hij zei iets over de spin-off. - Ze hebben me niets over mij verteld! 252 00:16:09,010 --> 00:16:11,553 Denk je dat ze me over de spin-off zullen vertellen? 253 00:16:14,140 --> 00:16:15,641 Het spijt me. 254 00:16:16,851 --> 00:16:19,686 Dit is de ergste dag van mijn leven. Oké? 255 00:16:20,480 --> 00:16:21,647 Wie is zij? 256 00:16:21,814 --> 00:16:23,649 Laat me raden: aantrekkelijk? 257 00:16:23,858 --> 00:16:27,361 - Wat heeft dat ermee te maken? - Tepels zoals potloodgommen? 258 00:16:27,528 --> 00:16:29,696 Ze is aantrekkelijk. Zeer aantrekkelijk. 259 00:16:29,864 --> 00:16:32,991 - Slapen met Garvin? - Daarom kocht hij de Nordic Track. 260 00:16:33,159 --> 00:16:35,869 Het is een vloek om mij te zijn. Het leven kent geen verrassingen. 261 00:16:36,037 --> 00:16:37,954 Dit is zo’n cliché. 262 00:16:38,164 --> 00:16:40,666 Hoe denk je dat een cliché een cliché wordt? 263 00:16:40,833 --> 00:16:43,460 Bedoel je: "Grootte doet er niet toe"? 264 00:16:44,003 --> 00:16:45,629 Ik heb zoiets voor je. 265 00:16:45,797 --> 00:16:48,799 Oké, alsjeblieft, kunnen we wat werk verzetten? 266 00:16:48,966 --> 00:16:51,468 We hebben een klein probleem met Arcamax. 267 00:16:51,636 --> 00:16:53,553 - Het is niet het ontwerp. - Het is niet de code. 268 00:16:53,721 --> 00:16:58,141 Elke vrouw moet twee keer zo goed zijn als man en harder werken voor minder loon. 269 00:16:58,309 --> 00:17:00,102 Zie je dat, Jager? Cliché groots. 270 00:17:00,269 --> 00:17:02,229 Hoe denk je dat een cliché een cliché wordt? 271 00:17:02,397 --> 00:17:05,816 Hunter, het is heel raar. We weten niets over deze vrouw. 272 00:17:05,983 --> 00:17:08,777 Ik doe. Ik had iets met haar. 273 00:17:08,945 --> 00:17:10,946 Haha, jij bent geweldig. 274 00:17:11,656 --> 00:17:13,448 - Het was jaren geleden. - Tommy. 275 00:17:13,616 --> 00:17:15,826 Je hebt meer kont gezien dan een huurauto. 276 00:17:15,993 --> 00:17:19,246 Haal nog een paar vrouwen in je leven zodat je een volkstelling kunt zijn. 277 00:17:19,580 --> 00:17:21,331 Misschien kun je lekker naar boven slapen. 278 00:17:21,499 --> 00:17:22,666 Ja, juist. 279 00:17:22,834 --> 00:17:25,919 Wacht, waarom? Waarom zij en niet Tom? Hij is niet aantrekkelijk? 280 00:17:26,087 --> 00:17:27,921 Omdat mannen en vrouwen verschillend zijn. 281 00:17:28,089 --> 00:17:29,631 Niet op een manier die voor jou belangrijk is. 282 00:17:30,675 --> 00:17:32,217 Bedoel je dat ik maagd ben? 283 00:17:44,564 --> 00:17:47,315 Ondertussen vroeg je mij naar de spin-off. 284 00:17:47,859 --> 00:17:49,901 Garvin zei dat het haar idee was. 285 00:17:57,160 --> 00:17:59,786 Het is altijd zo leuk om naar Seattle te komen... 286 00:17:59,954 --> 00:18:02,497 ...en tijd doorbrengen met de Geavanceerde productengroep. 287 00:18:02,665 --> 00:18:05,417 Ik voel zoveel warmte voor de mensen hier. 288 00:18:05,585 --> 00:18:09,421 Op het scherpst van de snede. Ik voel verwantschap. En ik heb je altijd al willen geven... 289 00:18:09,589 --> 00:18:11,173 Is deze stoel bezet? 290 00:18:11,340 --> 00:18:15,427 ...het meest geavanceerde origineel leiderschap dat ik kon. Duw op de envelop. 291 00:18:15,595 --> 00:18:17,012 Hoe is het met je? 292 00:18:17,180 --> 00:18:20,849 - Sorry dat je je promotie niet hebt gekregen. - Het spijt me dat jij het ook niet hebt begrepen. 293 00:18:22,101 --> 00:18:23,435 Hoe lang weet je het al? 294 00:18:25,855 --> 00:18:27,439 Echt? Zo lang? 295 00:18:27,857 --> 00:18:30,609 Elke keer als ik een vrouw wilde promoten... 296 00:18:30,777 --> 00:18:32,694 ...om het glazen plafond te doorbreken... 297 00:18:32,862 --> 00:18:35,030 ...het is altijd hetzelfde verhaal geweest: 298 00:18:35,198 --> 00:18:37,449 "Maar Bob... Maar Bob..." 299 00:18:38,409 --> 00:18:43,288 Sindsdien heb ik er vaak aan gedacht de dood van mijn dochter, als ze had geleefd... 300 00:18:43,456 --> 00:18:45,707 ...het zou uiterst zeldzaam zijn... 301 00:18:45,875 --> 00:18:48,126 ...dat ze ooit een bedrijf mocht runnen. 302 00:18:49,295 --> 00:18:52,047 Het heeft dus een speciale betekenis voor mij als ik je vertel... 303 00:18:52,215 --> 00:18:54,382 ...die vrijdag, wanneer we de fusie aankondigen... 304 00:18:55,384 --> 00:18:59,513 ...we zullen ook bekendmaken dat de nieuwe VP voor geavanceerde operaties en planning... 305 00:18:59,680 --> 00:19:01,807 ...hier in Seattle... 306 00:19:01,974 --> 00:19:04,142 ...zal Meredith Johnson zijn. 307 00:19:12,652 --> 00:19:14,236 Ongelooflijk. 308 00:19:16,614 --> 00:19:19,199 Bedankt, Bob. Mag ik de lampen? 309 00:19:25,790 --> 00:19:30,961 De Advanced Products Group is dat geweest al 10 jaar het hart van DigiCom. 310 00:19:31,128 --> 00:19:34,840 Advanced Products heeft historisch gezien bestond uit vier divisies.... 311 00:19:35,925 --> 00:19:38,593 Het lijkt erop dat je hier veel meer tijd doorbrengt. 312 00:19:38,761 --> 00:19:42,764 Mijn zoon is eerstejaars aan de universiteit. Zo zie ik meer van hem. 313 00:19:42,932 --> 00:19:45,350 Ik dacht dat het met de fusie te maken had. 314 00:19:45,852 --> 00:19:48,353 Deze fusie betekent alles voor Garvin. 315 00:19:48,521 --> 00:19:52,816 Geef een man 100 miljoen dollar en je creëert een gefrustreerde miljardair. 316 00:19:53,651 --> 00:19:56,987 De nieuwe compressie-algoritmen zouden de industriële normen moeten veranderen... 317 00:19:57,154 --> 00:20:00,198 ...naar gedigitaliseerde video met volledige resolutie bij 60 velden per seconde... 318 00:20:00,366 --> 00:20:03,702 ...met platformonafhankelijk RISC-processors ondersteund door... 319 00:20:03,870 --> 00:20:05,579 ...een 32-bit kleuractief... 320 00:20:05,746 --> 00:20:09,916 Conley is een conservatief bedrijf. Is Meredith conservatief? 321 00:20:10,334 --> 00:20:11,626 Ik weet het niet. 322 00:20:12,169 --> 00:20:13,920 Ik dacht dat je haar kende. 323 00:20:15,339 --> 00:20:17,591 Is er iets dat je niet weet? 324 00:20:18,593 --> 00:20:20,594 Wij bieden, door middel van technologie... 325 00:20:20,761 --> 00:20:24,347 ...wat voor religie en revolutie beloofd maar nooit geleverd: 326 00:20:24,515 --> 00:20:26,308 Vrijheid van het fysieke lichaam. 327 00:20:27,184 --> 00:20:29,269 Vrijheid van ras en geslacht... 328 00:20:29,437 --> 00:20:33,523 ...van nationaliteit en persoonlijkheid, van plaats en tijd. 329 00:20:33,691 --> 00:20:36,484 Communiceren via mobiele telefoon en handcomputer... 330 00:20:36,694 --> 00:20:38,987 ...PDA en ingebouwd faxmodem... 331 00:20:39,196 --> 00:20:42,115 ...we kunnen ons met elk van hen identificeren de ander als puur bewustzijn. 332 00:20:47,580 --> 00:20:50,582 Slimme, ontroerende basis met alle divisiehoofden. 333 00:20:50,750 --> 00:20:53,960 Vooral omdat ze ze niet bij naam noemde in haar toespraak. 334 00:20:55,755 --> 00:20:57,047 Betekent het iets? 335 00:20:58,007 --> 00:20:59,925 Alleen als ze van plan is veranderingen aan te brengen. 336 00:21:01,427 --> 00:21:04,220 Phil zei dat ze dat niet van plan was over het aanbrengen van eventuele wijzigingen. 337 00:21:05,431 --> 00:21:07,140 Je kent Meredith. 338 00:21:09,018 --> 00:21:11,436 Stephanie, wacht even. 339 00:21:11,604 --> 00:21:13,772 Ik moet het weten: heb ik geen baan? 340 00:21:14,941 --> 00:21:17,275 Waarom boog ze je oor over de hele lunch? 341 00:21:17,443 --> 00:21:19,694 Eh, Stephanie? Eh, niets. Gewoon een praatje. 342 00:21:19,862 --> 00:21:22,614 Wat, ineens is daar Stephanie Lite? 343 00:21:22,782 --> 00:21:25,992 Ze heeft het over haar zoon aan de universiteit. 344 00:21:26,243 --> 00:21:29,621 - Sorry dat ik je niet heb genoemd. - Dat is oké. Dat is prima. 345 00:21:29,789 --> 00:21:32,832 Ik zit de hele dag vast, maar waarom Kom je niet rond zeven uur? 346 00:21:33,000 --> 00:21:35,669 We drinken wat en praten bij over zaken. 347 00:21:36,128 --> 00:21:37,212 Zeker, dat zou geweldig zijn. 348 00:21:37,380 --> 00:21:40,215 Ik weet nog hoe je het leuk vond een goede fles wijn. Ik haal er een. 349 00:21:47,306 --> 00:21:51,434 - Waarom wil ze je om zeven uur spreken? - Ik weet zeker dat het de problemen met Arcamax zijn. 350 00:21:51,602 --> 00:21:54,813 We moeten eerder op één lijn komen Deze Conley-jongens stellen vragen. 351 00:21:54,981 --> 00:21:56,856 Geeft ze je geen stijve? 352 00:21:57,024 --> 00:22:00,026 Want weet je, ik heb zeker een lift-off. 353 00:22:00,277 --> 00:22:02,153 En jij? Heb jij een woody? 354 00:22:02,321 --> 00:22:03,655 Ze is erg aardig. 355 00:22:03,823 --> 00:22:06,408 - Ik zal je vertellen wat de bedrijfslijn is. - Doe dat niet. 356 00:22:06,575 --> 00:22:10,578 Elke 20 minuten heb je een seksuele drang. Het is een fysiologische zekerheid. 357 00:22:10,746 --> 00:22:12,872 Het zit vast in je limbische brein. 358 00:22:13,040 --> 00:22:16,835 Je kunt er niet tegen vechten. Waarom zou je dat willen? Leef een beetje. 359 00:22:17,003 --> 00:22:20,005 Over tien jaar, Je hebt een vorkheftruck nodig om een stijve te krijgen. 360 00:22:20,172 --> 00:22:23,299 - Haha-ha. Ik bel je. - Ik tel de minuten. 361 00:22:27,179 --> 00:22:29,514 Daar ben je. Waar ben je de hele dag geweest? 362 00:22:32,018 --> 00:22:33,560 Ik heb het niet begrepen. 363 00:22:33,811 --> 00:22:37,689 Nee, ze gingen buiten de divisie. Iemand van Operaties. 364 00:22:39,525 --> 00:22:42,068 Wat kan ik zeggen? Ik werd gepasseerd. 365 00:22:42,862 --> 00:22:44,904 Ja. Wat kan ik zeggen? 366 00:22:46,323 --> 00:22:48,908 Heb jij die kaartjes voor Disneyland gekocht? 367 00:22:50,411 --> 00:22:53,204 Nee, dat weet ik, maar ik heb het de man beloofd en het is... 368 00:22:53,372 --> 00:22:54,914 Mohammed Jafar. 369 00:22:55,791 --> 00:22:58,209 Juist, het is dus één F. 370 00:22:58,377 --> 00:23:02,047 Heel erg bedankt. Zal waarschijnlijk niet thuis zijn voor het diner vanavond. Wacht niet. 371 00:23:03,466 --> 00:23:04,924 Oké. 372 00:23:05,885 --> 00:23:08,386 Ik houd ook van jou. Doei. 373 00:23:56,852 --> 00:23:59,145 Zijn er triggers voor de verkoop van activa? 374 00:23:59,980 --> 00:24:01,064 In het contract? 375 00:24:02,358 --> 00:24:03,942 Mm-hm. 376 00:24:04,944 --> 00:24:06,486 Kunt u iets voor mij doen? 377 00:24:07,154 --> 00:24:09,864 Kijk, Alan, Brown gaat hier gemakkelijk 250 voor geven. 378 00:24:10,032 --> 00:24:12,826 Laten we dit gewoon doen als een top-down samenvatting. 379 00:24:14,453 --> 00:24:16,830 Geen slecht idee voor een meisje, toch? 380 00:24:18,624 --> 00:24:20,500 Laten we eerst praten. Oké, doei. 381 00:24:20,668 --> 00:24:23,711 '91 Pahlmeyer. Hoe wist je dat? Ik heb er overal naar gezocht. 382 00:24:23,879 --> 00:24:26,589 Ik wil dat alle jongens onder mij gelukkig zijn. 383 00:24:27,675 --> 00:24:30,135 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 384 00:24:33,973 --> 00:24:37,642 Mm. Ik heb de bestanden voor Arcamax opgehaald als je ze wilt doornemen. 385 00:24:38,310 --> 00:24:39,644 Laat me je foto's zien. 386 00:24:39,812 --> 00:24:41,146 De diagrammen? 387 00:24:41,313 --> 00:24:43,398 Jouw familie. Heb je foto's? 388 00:24:43,566 --> 00:24:45,108 Ja, zeker. 389 00:24:51,657 --> 00:24:53,116 Hier is... Hier 390 00:24:53,659 --> 00:24:57,203 Dat is Matteüs. Dat is Eliza op Halloween. 391 00:24:58,455 --> 00:25:00,832 - En hier is Susan met de kinderen. - Ach. 392 00:25:01,000 --> 00:25:03,710 Ze ziet eruit alsof ze dat altijd al heeft gedaan voedsel in de koelkast. 393 00:25:03,961 --> 00:25:07,172 - Ze is nooit het babygewicht kwijtgeraakt... - Ik zei niet dat ze op een koelkast lijkt. 394 00:25:07,339 --> 00:25:09,966 - Haha-ha. - Ik bedoel, ze heeft een thuis voor je gemaakt. 395 00:25:10,676 --> 00:25:13,845 In mijn koelkast heb ik flessen champagne en een sinaasappel. 396 00:25:14,013 --> 00:25:15,555 Ziet Eliza er niet prachtig uit? 397 00:25:15,848 --> 00:25:17,348 Ze lijkt op Suzan. 398 00:25:19,476 --> 00:25:21,060 Het kan remmend werken. 399 00:25:21,228 --> 00:25:23,021 - Wat is dat? - Huiselijkheid. 400 00:25:23,189 --> 00:25:25,398 Ah. Je zou verrast zijn. 401 00:25:25,733 --> 00:25:27,942 Ik kan me niet voorstellen dat je haar van achteren kunt bespringen... 402 00:25:28,110 --> 00:25:32,739 ...omdat je er trouwens opgewonden van raakt ze bukt zich om de zeep op te rapen. 403 00:25:33,240 --> 00:25:34,908 Weet je dat nog? 404 00:25:35,743 --> 00:25:37,076 Ik herinner me dat. 405 00:25:37,244 --> 00:25:38,870 En je mist het. 406 00:25:41,123 --> 00:25:42,373 Ik heb mijn compensaties. 407 00:25:42,541 --> 00:25:45,752 Natuurlijk. Het leven is een reeks afwegingen. 408 00:25:45,920 --> 00:25:48,004 Ik zou niet ruilen wat ik heb. 409 00:25:48,172 --> 00:25:52,008 Ik zou niet willen dat je dat doet. Dat is precies waarom ik je kan vertrouwen. 410 00:25:52,509 --> 00:25:54,594 Jij hebt veel meer te verliezen dan ik. 411 00:26:00,684 --> 00:26:04,604 Ik breng je op de hoogte over de problemen met de schijven. 412 00:26:04,772 --> 00:26:07,190 Je bleef in goede vorm, Tom. 413 00:26:07,524 --> 00:26:09,275 Lekker moeilijk. 414 00:26:10,277 --> 00:26:11,819 Bedankt. 415 00:26:22,539 --> 00:26:26,084 Meredith, het is nu anders. 416 00:26:27,044 --> 00:26:29,045 Jij bent mijn baas. 417 00:26:29,421 --> 00:26:31,005 Het is anders. 418 00:26:34,760 --> 00:26:35,802 Oké. 419 00:26:36,387 --> 00:26:39,222 Wrijf over mijn schouders en ik zal luisteren op jouw problemen. 420 00:26:53,737 --> 00:26:56,948 De specificaties en de zoektijden bel voor 100 milliseconden. 421 00:26:57,116 --> 00:27:00,952 Dat hebben we op de prototypes. Maar de schijven die van de lijn komen... 422 00:27:01,120 --> 00:27:03,579 - Heb je de schijven hier? - Het kan een chip zijn. 423 00:27:03,747 --> 00:27:06,082 - Beantwoord mijn vraag. - Ik probeer het. 424 00:27:06,917 --> 00:27:10,962 Begrijp de controllerchip positioneert de gesplitste optiek. 425 00:27:11,130 --> 00:27:12,463 Ik zal je het schema laten zien. 426 00:27:12,631 --> 00:27:15,300 Nee, nee, nee. Wrijven. 427 00:27:19,471 --> 00:27:22,515 - Je begrijpt het probleem niet... - Heb je de schijven? 428 00:27:22,683 --> 00:27:23,766 Arthur stuurde vijf eenheden... 429 00:27:26,145 --> 00:27:28,146 - Zei ik niet bellen? - Het is meneer Garvin. 430 00:27:28,314 --> 00:27:29,814 Maar daarna niemand. 431 00:27:29,982 --> 00:27:32,317 Is het goed als ik een dagje wegga? 432 00:27:32,484 --> 00:27:34,152 Dat is prima, mevrouw Ross. 433 00:27:41,327 --> 00:27:43,786 Daar praat je liever over een miljoen verschillende dingen... 434 00:27:43,954 --> 00:27:46,539 ...dan mijn vraag beantwoorden, omdat je het niet weet. 435 00:27:46,707 --> 00:27:51,044 Je weet niet wat het probleem is. Maar je kunt niet zeggen: 'Ik weet het niet'... 436 00:27:51,211 --> 00:27:55,840 ...omdat dat in jouw gedachten betekent jij verliest. Je bent waardeloos. Heren. 437 00:27:56,008 --> 00:27:58,885 - Wat ga je Conley vertellen? - Ik kan niet tegen ze liegen. 438 00:27:59,053 --> 00:28:02,305 Over de prototypes gesproken. Ze werken. 439 00:28:02,473 --> 00:28:04,015 Focus op het positieve. 440 00:28:04,183 --> 00:28:07,018 We zijn online. Het gaat niet om de prototypes. 441 00:28:07,186 --> 00:28:09,562 Ze willen weten dat je dat bent ervan overtuigd dat je het kunt bouwen. 442 00:28:09,730 --> 00:28:13,274 - Dat begrijp ik, maar ik... -Heb je er een probleem mee om voor mij te werken? 443 00:28:14,526 --> 00:28:16,194 Nee. Ik, eh... 444 00:28:18,113 --> 00:28:20,156 Hallo, Bob. Nee. 445 00:28:20,324 --> 00:28:23,451 Je wilt niets horen over mijn zware dag. 446 00:28:24,453 --> 00:28:26,371 Ja, dat is hard werken. 447 00:28:27,122 --> 00:28:30,708 - Laat me mijn documenten bij elkaar zoeken. - Meredith-- 448 00:28:30,876 --> 00:28:33,211 De fusie gaat niet over Arcamax, het gaat over mensen. 449 00:28:33,379 --> 00:28:35,380 Ze voelen zich op hun gemak bij mij en Bob. 450 00:28:35,547 --> 00:28:39,342 Dit gaat niet over een cd-rom dat is over een jaar verouderd. 451 00:28:39,510 --> 00:28:42,637 Als ze erom vragen, zeg je dat je het niet weet. 452 00:28:42,971 --> 00:28:44,389 Hoi Bob, ik ben er. 453 00:28:44,640 --> 00:28:46,724 Ik heb daar een geweldig idee over. 454 00:28:47,393 --> 00:28:48,768 Ga je gang. 455 00:28:51,313 --> 00:28:52,814 Lewyn, dit is Sanders. 456 00:28:52,981 --> 00:28:57,902 Ik heb de schijven met Meredith besproken. Ze zegt: vertel het niet aan de mensen van Conley... 457 00:28:58,070 --> 00:29:00,988 ...totdat we precies ontdekten wat de problemen waren. 458 00:29:01,156 --> 00:29:04,659 Dat is de lijn voor de bus van 8.00 uur. vergadering morgen-- 459 00:29:05,494 --> 00:29:07,245 Laten we aan de slag gaan. 460 00:29:07,663 --> 00:29:11,332 Wacht even, wacht even. Meredith, wacht even. 461 00:29:16,422 --> 00:29:20,091 - Was dat zo erg? - Dat is niet zo erg, het is gewoon... 462 00:29:21,593 --> 00:29:24,679 Kom op, nu het er nog is een kans dat we gepakt worden. 463 00:29:26,432 --> 00:29:28,099 Nee, nee. 464 00:29:28,267 --> 00:29:30,601 O ja, dat denk ik wel. 465 00:29:33,856 --> 00:29:36,107 Meredith, nee, nee, nee. 466 00:29:36,692 --> 00:29:40,194 Sommige dingen veranderen nooit, en sommige dingen worden gewoon beter. 467 00:29:40,362 --> 00:29:42,196 Meredith, kom op. 468 00:29:42,406 --> 00:29:46,242 Meredith, Meredith, nee. 469 00:29:48,370 --> 00:29:51,122 - Weet je nog wat we allemaal deden? - Ik herinner het me. 470 00:29:51,290 --> 00:29:54,041 Dingen die niemand over jou weet behalve ik. 471 00:29:56,044 --> 00:29:57,712 Al onze geheimen. 472 00:30:01,967 --> 00:30:04,635 Ga maar liggen en laat mij je meenemen. 473 00:30:05,471 --> 00:30:08,890 Ik had iedereen kunnen krijgen en ik heb jou gekozen. 474 00:30:09,057 --> 00:30:11,267 Nu heb je alle macht. 475 00:30:14,229 --> 00:30:17,523 Nee, nee, nee. Nee, nee, nee. 476 00:30:19,651 --> 00:30:21,736 Je hebt iets wat ik wil. 477 00:30:23,906 --> 00:30:26,616 - Wat ben je aan het doen? - Geeft dat je geen goed gevoel? 478 00:30:28,118 --> 00:30:30,119 - Nee. - Laat mij maar. Kom op. 479 00:30:30,287 --> 00:30:34,916 - Onh. Nee, nee, nee. - Maak je geen zorgen, ik ga niet bijten. 480 00:30:35,334 --> 00:30:38,085 Laat mij doen wat ik wil. 481 00:30:39,087 --> 00:30:43,633 - Ga maar liggen en laat mij de baas zijn. - Nee, nee, nee. 482 00:30:47,471 --> 00:30:48,804 Nee. 483 00:30:50,307 --> 00:30:54,519 Meredith. Meredith. Nee. 484 00:30:56,230 --> 00:30:57,647 Slechts-- 485 00:31:01,318 --> 00:31:03,319 Nee, nee, nee. 486 00:31:03,487 --> 00:31:05,738 Wacht even. Wacht even. Wacht even. 487 00:31:05,906 --> 00:31:09,534 - Shh, shh. - Luister naar mij. Wat? 488 00:31:09,701 --> 00:31:11,702 Kijk, niemand hoeft het te weten. 489 00:31:11,870 --> 00:31:13,538 Niemand raakt gewond. 490 00:31:13,789 --> 00:31:17,291 Het is gewoon een ontmoeting tussen twee collega's. 491 00:31:17,960 --> 00:31:21,212 Gewoon weer een saaie dag in de computerwereld. 492 00:31:22,214 --> 00:31:23,756 Meredith, nee. 493 00:31:27,386 --> 00:31:28,636 Nee. 494 00:31:31,932 --> 00:31:33,349 Nee. 495 00:31:36,019 --> 00:31:37,061 Niet doen! 496 00:31:37,229 --> 00:31:38,854 Nee! Nee, nee. 497 00:31:39,856 --> 00:31:41,482 Hè? Hier 498 00:31:43,902 --> 00:31:45,486 - Wil je geneukt worden? - Doe het. 499 00:31:45,654 --> 00:31:47,154 Is dat wat je wilt? 500 00:31:48,657 --> 00:31:50,283 Kom op. 501 00:31:50,576 --> 00:31:52,368 - Is dat wat je wilt? - Uh-huh. 502 00:31:58,417 --> 00:32:00,543 Je blijft gewoon hard. 503 00:32:06,341 --> 00:32:07,842 O God. 504 00:32:19,938 --> 00:32:21,647 Oeh, hé. 505 00:32:22,190 --> 00:32:23,774 Jij stoute jongen. 506 00:32:25,611 --> 00:32:27,653 Kom op, schatje. 507 00:32:28,196 --> 00:32:31,032 - Onh. Oeh. - Ja. Uh-huh. 508 00:32:31,199 --> 00:32:32,950 - Ja. - Onh. 509 00:32:34,494 --> 00:32:36,621 - O ja. - Uh-huh. Eh hu. 510 00:32:38,457 --> 00:32:41,917 Kom op. Ga je mij neuken? 511 00:32:48,216 --> 00:32:49,300 Zet het erin. 512 00:32:53,805 --> 00:32:55,640 God, kijk naar ons. 513 00:32:56,642 --> 00:32:59,769 - Ik wil je in mij. Kom op. - Nee, nee, nee. 514 00:32:59,936 --> 00:33:01,479 - Ik kan dit niet. - Zet het erin. 515 00:33:01,647 --> 00:33:03,564 - Ik ga dit niet doen. - Nu! 516 00:33:03,732 --> 00:33:06,108 - Ik ga dit niet doen! Nee! - Nu! 517 00:33:06,276 --> 00:33:07,485 Je kunt niet zomaar stoppen! 518 00:33:07,653 --> 00:33:09,987 - Kom op. - Nee! Verdomd! 519 00:33:20,415 --> 00:33:24,502 Je steekt je lul in mijn mond krijg je dan een aanval van moraliteit? 520 00:33:27,005 --> 00:33:28,839 Dit is nooit gebeurd. 521 00:33:30,092 --> 00:33:32,677 Vroeger was je nooit zo. 522 00:33:37,265 --> 00:33:39,183 Ik heb nu een gezin. 523 00:33:39,351 --> 00:33:41,894 Een familie heeft je dom gemaakt. 524 00:33:43,522 --> 00:33:47,108 Neem jij die twee champagneflessen in je koelkast... 525 00:33:47,275 --> 00:33:48,609 ...en jij gaat ze neuken. 526 00:33:51,196 --> 00:33:53,864 Jij klootzak. 527 00:33:54,533 --> 00:33:57,284 Kom terug en maak af waar je aan begonnen bent. 528 00:33:57,452 --> 00:33:59,787 Hoor je mij? Hoor je mij? 529 00:34:00,205 --> 00:34:03,124 Ga terug en maak af waar je aan begonnen bent of je bent dood! 530 00:34:03,291 --> 00:34:05,459 Hoor mij? Je bent verdomme dood! 531 00:35:16,239 --> 00:35:18,449 Shit, het is dood. 532 00:35:53,735 --> 00:35:57,613 Hierbij wordt u op de hoogte gesteld dat wij uw cliënt aansprakelijk stellen-- 533 00:35:57,781 --> 00:36:00,282 - Hallo, lieverd. - Ik hoorde je niet binnenkomen. 534 00:36:00,575 --> 00:36:02,284 Ik ga douchen. 535 00:36:02,452 --> 00:36:05,412 - Geen kus? - Ik voel me gewoon een beetje rot, weet je. 536 00:36:05,580 --> 00:36:06,956 Schroef ze. 537 00:36:07,249 --> 00:36:10,960 - Ze verdienen je niet. - Kun je een biertje voor me halen? 538 00:36:29,938 --> 00:36:32,648 Bedankt. Voordat ik het vergeet, Kunt u mij een plezier doen? 539 00:36:32,816 --> 00:36:35,150 De batterij in mijn mobieltje was leeg. 540 00:36:35,318 --> 00:36:38,445 Zeker. Ik dacht dat ze zou het de hele dag duren? 541 00:36:38,613 --> 00:36:39,738 Dat dacht ik. 542 00:36:40,991 --> 00:36:43,868 - Wie is Meredith Johnson? - Wat? 543 00:36:44,160 --> 00:36:46,203 Meredith Johnson. 544 00:36:46,371 --> 00:36:49,039 Ze belde vlak voordat je thuiskwam. 545 00:36:50,000 --> 00:36:51,333 Heeft Meredith gebeld? 546 00:36:51,501 --> 00:36:53,669 Ja, ongeveer 10 minuten geleden. 547 00:36:56,840 --> 00:37:00,134 Ze zei dat de ochtend van 08.00 uur was verschoven naar 08.30 uur. 548 00:37:00,302 --> 00:37:04,013 - Wie is zij? - Zij is degene, de... De nieuwe vicepresident. 549 00:37:04,681 --> 00:37:05,973 Zij is degene? 550 00:37:06,141 --> 00:37:08,142 Ja. Ze kwam uit de Vallei. 551 00:37:08,476 --> 00:37:12,354 - Hoe oud is ze? - Ik weet het niet, 33, misschien. 552 00:37:12,522 --> 00:37:14,523 Dat is jong voor die baan. 553 00:37:15,358 --> 00:37:18,068 -Heb je ooit van haar gehoord? - Ze is een gezichtman. 554 00:37:18,236 --> 00:37:22,990 Zij heeft de fusie tot stand gebracht. Nu ze is Garvin's blonde, uh, wat dan ook. 555 00:37:25,160 --> 00:37:28,871 Waar kwam ze vandaan? Heeft ze een technische achtergrond? 556 00:37:29,039 --> 00:37:32,499 Nee. Dat is het probleem met de fusie. Alles is veranderd. 557 00:37:32,876 --> 00:37:36,462 Dat is niet het ergste ter wereld. Ze zal crashen en verbranden. 558 00:37:36,630 --> 00:37:38,213 Dan zullen ze je misschien waarderen. 559 00:37:38,381 --> 00:37:40,549 Het is daar niet gemakkelijk. 560 00:37:40,717 --> 00:37:42,343 Dus stop... 561 00:37:42,844 --> 00:37:45,054 ...in plaats van dat ze je zo behandelen. 562 00:37:45,221 --> 00:37:48,182 We zouden alles kunnen verliezen, inclusief de aandelenopties. 563 00:37:48,350 --> 00:37:50,392 Het gaat mij niet om de aandelenopties. 564 00:37:50,560 --> 00:37:54,521 - Ik ga weer fulltime aan het werk. - Ik ben in staat om ons gezin te onderhouden. 565 00:37:54,689 --> 00:37:55,981 Ik probeer alleen maar te helpen. 566 00:37:56,566 --> 00:37:57,983 Soms ben je te aardig. 567 00:37:58,151 --> 00:38:01,153 Ik heb jou niet nodig om mijn strijd te voeren voor mij: hartelijk dank. 568 00:38:03,573 --> 00:38:08,035 Op dit moment een gelukkig meisje in het gebouw zal achter mij aan komen. 569 00:38:09,704 --> 00:38:11,914 Ik verdien dat, maar vraag jezelf af... 570 00:38:12,248 --> 00:38:16,210 ...waarom rent een man rond nog een meisje? Thuis is hij ongelukkig. 571 00:38:16,378 --> 00:38:18,253 Omdat hij eenzaam is. 572 00:38:18,546 --> 00:38:21,924 Maar dat was vóór jou, Fran. Ik ben gestopt met rennen. 573 00:38:23,093 --> 00:38:26,553 Waarom draag je een T-shirt? Je draagt ​​nooit een T-shirt in bed. 574 00:38:26,721 --> 00:38:29,264 Ik weet het niet. Gewoon een beetje koud. 575 00:38:31,101 --> 00:38:32,935 Tom, wat ga je doen? 576 00:38:34,771 --> 00:38:36,897 Grijns en verdraag het, zoals ik gewoonlijk doe. 577 00:38:37,065 --> 00:38:38,482 Hoop dat het niet erger wordt. 578 00:38:55,583 --> 00:38:58,085 - Ochtend. - Goedemorgen, Bob. 579 00:39:00,755 --> 00:39:03,590 - Dat is een mooi pak. - Bedankt. 580 00:39:04,259 --> 00:39:08,470 - Mooie stof. Kan ik het voelen? - Zeker. 581 00:39:09,347 --> 00:39:13,267 - Wat is dat, tropische wol? - Met een klein beetje viscose. 582 00:39:13,643 --> 00:39:16,979 Dat maakt dat de broek zo mooi valt. 583 00:39:19,524 --> 00:39:20,858 Ben je aan het sporten, Tom? 584 00:39:21,026 --> 00:39:25,029 Als ik de kans krijg, Bob. Het is druk geweest de laatste tijd. Maar eh.... 585 00:39:26,740 --> 00:39:28,782 Ik heb je altijd leuk gevonden, Tom. 586 00:39:32,412 --> 00:39:35,789 -Bob.... - Nu heb jij de macht. 587 00:39:36,624 --> 00:39:39,168 - Je hebt iets wat ik wil. - Kom op, Bob. 588 00:39:58,688 --> 00:40:01,607 De computer neemt de informatie uit de database... 589 00:40:01,775 --> 00:40:05,194 ...en construeert een omgeving die in de hoofdtelefoon wordt geprojecteerd. 590 00:40:05,361 --> 00:40:08,363 Wanneer de gebruiker op de pad loopt, hij of zij... 591 00:40:08,531 --> 00:40:13,285 ...het voelt alsof ze door een gang met aan alle kanten lades met dossiers. 592 00:40:13,453 --> 00:40:15,788 De gebruiker kan op elk moment stoppen, elk bestand openen... 593 00:40:15,955 --> 00:40:20,626 ...en blader door de gegevens. De laser scanners zijn voor lichaamsrepresentatie. 594 00:40:20,794 --> 00:40:23,045 - Dat is geweldig. Ha, ha. - Het is cool, nietwaar? 595 00:40:29,469 --> 00:40:30,552 Waar is iedereen? 596 00:40:30,720 --> 00:40:34,056 Ze zijn 15 minuten geleden vertrokken. Don Cherry demonstreert de Corridor. 597 00:40:34,224 --> 00:40:35,808 De vergadering werd verschoven naar 20.30 uur. 598 00:40:35,975 --> 00:40:38,102 Nee, 7.30 uur. Het werd omhoog geduwd. 599 00:40:38,269 --> 00:40:39,645 - Niemand heeft het je verteld? - Nee. 600 00:40:39,813 --> 00:40:44,233 Als iemand wil inloggen met een gewone computer, wat ze zullen zien... 601 00:40:45,235 --> 00:40:49,822 ...is een model van zichzelf met een foto dat uit het gegevensbestand wordt opgehaald. 602 00:40:50,323 --> 00:40:52,407 O, hé, ik ken jou. 603 00:40:52,575 --> 00:40:55,577 De foto lijkt enigszins op mij, dat geef ik toe. 604 00:40:55,995 --> 00:40:58,413 Een kleine inside joke hier bij het bedrijf. 605 00:40:58,581 --> 00:41:00,916 We hebben ook virtuele hulp gebouwd. 606 00:41:01,084 --> 00:41:03,335 Gebruikers hebben altijd online hulp nodig. 607 00:41:03,503 --> 00:41:05,420 We hebben een engel gecreëerd om je te helpen. 608 00:41:10,093 --> 00:41:11,426 Welkom in de Gang. 609 00:41:13,138 --> 00:41:14,930 Hetzelfde gezicht. Haha-ha. 610 00:41:15,098 --> 00:41:19,268 Angel, hoe open ik deze lade? 611 00:41:19,602 --> 00:41:21,270 Wat zegt de engel? 612 00:41:21,437 --> 00:41:23,272 Dat is tussen hem en zijn engel. 613 00:41:23,523 --> 00:41:27,025 We zien de gang niet nu als product op de markt. 614 00:41:27,193 --> 00:41:30,779 Dit is iets waar we aan hebben gewerkt om het potentieel te demonstreren... 615 00:41:30,947 --> 00:41:32,948 ...van virtual reality-technologie. 616 00:41:34,117 --> 00:41:36,827 Dit ziet er goed uit. Haha-ha. 617 00:41:37,287 --> 00:41:39,621 Wacht even. Wat is dat? 618 00:41:39,789 --> 00:41:42,457 Ik geloof dat het uw financiële gegevens zijn. Ha, ha. 619 00:41:42,625 --> 00:41:46,044 - Zet dat verdomde ding uit. - Ha, ha. Sorry. 620 00:41:46,212 --> 00:41:50,632 In het uiteindelijke systeem zal dat zo zijn waarborgen die de toegang controleren. 621 00:41:50,800 --> 00:41:52,384 Tom. 622 00:41:53,636 --> 00:41:56,138 Zo blij dat je met ons mee kon doen. 623 00:41:56,389 --> 00:41:59,224 Dat was een mooie entree, mijn vriend. 624 00:41:59,392 --> 00:42:04,146 Ferry tegen een ijsberg gebotst? Dat zou je moeten doen bel me na je ontmoeting met Meredith. 625 00:42:04,314 --> 00:42:07,566 Ik heb je gebeld vanuit haar kantoor. Heeft een bericht achtergelaten. 626 00:42:07,734 --> 00:42:11,570 Er stond niets op mijn machine. Dan ben je weer te laat. 627 00:42:11,738 --> 00:42:14,698 Godzijdank nam Meredith de discussie over. 628 00:42:14,866 --> 00:42:18,660 Hé vriend, ik heb een bericht achtergelaten op je machine, oké? 629 00:42:18,828 --> 00:42:20,329 Bekijk het eens. 630 00:42:20,914 --> 00:42:22,581 Heb je mijn bericht gekregen? 631 00:42:23,333 --> 00:42:26,418 Je hebt Susan de bijeenkomst verteld was verplaatst naar 8.30 uur. 632 00:42:26,586 --> 00:42:30,589 Ik zei 19.30 uur. Als uw vrouw het niet aankan een verdomd bericht, haal een machine. 633 00:42:30,757 --> 00:42:32,216 Meredith. 634 00:42:40,683 --> 00:42:42,684 - Alsjeblieft, meneer Sanders. - Bedankt. 635 00:42:42,852 --> 00:42:44,186 Graag gedaan. 636 00:42:45,188 --> 00:42:47,105 - Volle zaal vandaag, hè? - Ja. 637 00:42:52,695 --> 00:42:55,447 Meredith heeft ons te pakken op de hoogte van de Arcamax. 638 00:42:55,615 --> 00:42:58,242 Nu je hier bent, willen we graag dat je erover leest. 639 00:42:58,409 --> 00:43:00,535 Meredith vertelde ons dat er echte problemen zijn. 640 00:43:00,703 --> 00:43:03,288 Misschien moet je terug naar de tekentafel. 641 00:43:04,624 --> 00:43:08,043 Het spijt me als ik dat heb overgebracht indruk op Meredith. 642 00:43:08,294 --> 00:43:11,046 Ik ben ervan overtuigd dat we ze kunnen produceren. 643 00:43:11,214 --> 00:43:13,465 Hoeveel van de huidige schijven voldoen aan de specificaties? 644 00:43:14,384 --> 00:43:16,385 Ik heb die informatie niet bij me. 645 00:43:16,552 --> 00:43:19,096 Meredith heeft het ons verteld de lijn draait op 29 procent. 646 00:43:19,264 --> 00:43:21,098 Klopt dat ongeveer? 647 00:43:21,266 --> 00:43:23,892 - Ja. - De zoektijden vallen buiten de specificaties. 648 00:43:24,060 --> 00:43:27,062 Er is een stroomflikkering in het scherm? 649 00:43:27,480 --> 00:43:29,231 - Rechts? - Dat klopt. 650 00:43:29,399 --> 00:43:32,776 Nu deze fusie op komst is, doe dat niet Denk je dat je het aan iemand had moeten vertellen? 651 00:43:32,944 --> 00:43:36,488 De fusie gaat niet over een cd-rom dat kan binnen een jaar verouderd zijn. 652 00:43:36,656 --> 00:43:38,490 Het gaat over mensen. 653 00:43:38,658 --> 00:43:42,411 - Is het over een jaar verouderd? - De belofte van de Arcamax... 654 00:43:42,578 --> 00:43:45,205 ...was een centrale factor in deze fusie. 655 00:43:45,373 --> 00:43:48,542 Het kan zijn dat ik een fout heb gemaakt. Tom zei de Het probleem met de schijven was ernstig. 656 00:43:48,710 --> 00:43:51,295 - Niet zo serieus. - Ik wilde niets verbergen. 657 00:43:51,462 --> 00:43:54,423 - Ik verdoezel niets. - Geef ons het ergste geval. 658 00:43:54,590 --> 00:43:58,510 Wij gaan terug naar de tekentafels en we zijn negen maanden stil. 659 00:43:59,178 --> 00:44:01,847 Negen maanden? Meredith zei zes weken. 660 00:44:02,515 --> 00:44:07,185 Kijk, niemand wil er graag naar terug het bestuur, maar het kan een voordeel zijn. 661 00:44:07,437 --> 00:44:09,187 Is er een probleem? 662 00:44:09,355 --> 00:44:12,357 Dit is geen inquisitie, Bob. Het voelt alsof ik tanden trek. 663 00:44:12,525 --> 00:44:16,820 John wil gewoon grip krijgen wat de problemen zijn met de lijnen. 664 00:44:18,197 --> 00:44:21,700 - Ik weet het niet, is het eerlijke antwoord. - Wacht even. 665 00:44:22,702 --> 00:44:24,786 Jij bent het hoofd Productie. 666 00:44:24,954 --> 00:44:28,540 Jij hebt de leiding over Arcamax. Er zijn problemen mee... 667 00:44:28,708 --> 00:44:33,086 ...dat het negen maanden kan duren om het op te lossen, waarvan ik aanneem dat het een jaar betekent. 668 00:44:33,254 --> 00:44:34,880 En het komt erop neer... 669 00:44:35,548 --> 00:44:37,799 ...je weet het niet? 670 00:44:38,634 --> 00:44:40,093 Verdomme. 671 00:44:40,928 --> 00:44:42,429 Verdomme! 672 00:44:42,597 --> 00:44:44,639 Jezus Christus! 673 00:44:48,186 --> 00:44:50,812 -Tom. - Precies de man die ik wilde zien. 674 00:44:50,980 --> 00:44:53,315 Phil, dit gaat niet lukken met Meredith. 675 00:44:53,566 --> 00:44:55,776 - Blijkbaar niet. - Ze heeft mij erin geluisd. 676 00:44:55,943 --> 00:44:58,779 - Ze heeft mij erin geluisd. - Ik zag het. Ga zitten. 677 00:44:58,946 --> 00:45:02,657 - Waarom? Wat heb ik gedaan? - Alsjeblieft, wil je even gaan zitten? 678 00:45:05,286 --> 00:45:08,330 Meredith vertelde me gisteravond over je ontmoeting. 679 00:45:08,581 --> 00:45:09,915 Wat? 680 00:45:12,794 --> 00:45:14,169 Wat heeft ze je verteld? 681 00:45:14,587 --> 00:45:18,215 Zij wil de interventie afhandelen intern, wat het beste is. 682 00:45:18,383 --> 00:45:21,593 - Ze geeft nog steeds om je. - Wacht even. 683 00:45:22,637 --> 00:45:23,720 Wat zei ze? 684 00:45:23,971 --> 00:45:28,183 Om er niet al te veel nadruk op te leggen, Ze zei dat je haar seksueel hebt lastiggevallen. 685 00:45:29,143 --> 00:45:31,561 Ik heb haar seksueel lastiggevallen? 686 00:45:31,729 --> 00:45:35,065 - Hoe zou je het noemen? - Phil, ze besprong me in haar kantoor. 687 00:45:35,233 --> 00:45:38,568 Ze heeft je besprongen? Je ontkent. Dat is typisch. 688 00:45:38,736 --> 00:45:40,362 Ze heeft mij bijna verkracht. 689 00:45:40,613 --> 00:45:43,365 Je hebt hulp nodig. Je moet de verantwoordelijkheid aanvaarden voor... 690 00:45:43,616 --> 00:45:46,868 Hoe noem je dit? Hoe zit het daarmee? 691 00:45:47,245 --> 00:45:49,246 Het lijkt erop dat ze gedwongen werd zichzelf te verdedigen. 692 00:45:49,414 --> 00:45:54,000 Zichzelf verdedigen? De vrouw kan Schop ons allebei verrot! 693 00:45:54,168 --> 00:45:57,003 - Het leek misschien anders voor jou. - Ik heb haar niet lastiggevallen. 694 00:45:57,171 --> 00:45:58,713 Ze viel mij lastig. 695 00:45:58,881 --> 00:46:01,591 Ik heb nog nooit gehoord dat een vrouw een man lastigvalt. 696 00:46:01,759 --> 00:46:03,218 Wat doe jij hier? 697 00:46:03,386 --> 00:46:06,221 - Ik ben hier als je vriend. - Mijn reet, je bent mijn vriend. 698 00:46:06,389 --> 00:46:11,226 Als Garvin hier achter komt, is hij dat ook Ik wil je op je reet gooien. 699 00:46:11,394 --> 00:46:13,520 Ik zeg: laten we dit stil houden. 700 00:46:13,688 --> 00:46:18,400 Dat wil Meredith ook. Los dit snel en rustig op. 701 00:46:18,568 --> 00:46:20,360 Wil je dat je vrouw erachter komt? 702 00:46:20,528 --> 00:46:22,529 We zullen het haar op een gegeven moment moeten vertellen. 703 00:46:22,697 --> 00:46:26,491 Ze zullen het hele ding krijgen, en het komt op de voorpagina van de krant! 704 00:46:26,659 --> 00:46:29,369 Ik bied je een kans om een ​​nieuw leven op te bouwen. 705 00:46:29,537 --> 00:46:32,372 Houd uw gezin uit deze puinhoop. Houd je baan. 706 00:46:33,040 --> 00:46:36,334 Het is duidelijk een soort zijwaartse beweging. 707 00:46:36,502 --> 00:46:39,754 Lateraal? Als je lateraal zegt, buiten de divisie bedoel je. 708 00:46:39,922 --> 00:46:41,840 Je kunt hier niet blijven. 709 00:46:42,175 --> 00:46:44,050 Ze is doodsbang. 710 00:46:44,218 --> 00:46:49,848 Ik verlaat deze divisie niet. Ik heb hier 10 jaar doorgebracht. Ik heb deze plek gebouwd. 711 00:46:50,683 --> 00:46:55,437 - Nu hebben we een spin-off gaande... - We denken, weet je, Austin. 712 00:46:55,897 --> 00:46:57,230 Austin? 713 00:46:57,565 --> 00:47:01,860 Ik vertelde hem wat ze zei. Hij beweerde dat het andersom was. 714 00:47:02,570 --> 00:47:04,696 Hij zei dat ze hem lastigviel. 715 00:47:05,406 --> 00:47:08,074 Wat? Hij ontkent het? 716 00:47:08,242 --> 00:47:10,660 Je weet hoe het is. De man ontkent het altijd. 717 00:47:10,828 --> 00:47:12,204 Is hij gek? 718 00:47:12,371 --> 00:47:14,372 Ik bood hem een ​​zijwaartse verhuizing naar Austin aan. 719 00:47:14,540 --> 00:47:18,752 Naar Austin. Dat is net zoiets als het maken van eend een zijwaartse beweging naar "á l'orange." 720 00:47:19,045 --> 00:47:20,921 Phil, daar is hij te slim voor. 721 00:47:21,088 --> 00:47:24,132 Laten we hopen dat hij slim genoeg is om te zien dat hij geen opties heeft. 722 00:47:24,300 --> 00:47:25,759 Zorg hiervoor. 723 00:47:25,927 --> 00:47:30,430 Dit is een verdomde bom waar we op zitten die alles torenhoog kan blazen. 724 00:47:30,598 --> 00:47:35,435 Meredith is de sleutel tot de fusie. Ik kan haar niet betrekken bij een seksschandaal. 725 00:47:35,603 --> 00:47:39,231 En ik zal geen afscheid nemen van $100 miljoen. Heb je dat? 726 00:47:39,398 --> 00:47:41,733 Ja, ik... Ik begrijp het plaatje, Bob. 727 00:49:36,015 --> 00:49:38,391 Tiende verdieping. Ga de gang door en sla rechtsaf. 728 00:49:45,399 --> 00:49:47,025 - Waren er geen getuigen? - Nee. 729 00:49:47,193 --> 00:49:49,694 Haar assistent vertrok eerder op de avond. 730 00:49:49,862 --> 00:49:54,074 Buiten het kantoor stond een schoonmaakster. Ik weet niet hoeveel ze hoorde. 731 00:49:54,241 --> 00:49:57,410 - Heb je dat aan iemand gemeld? - In de ochtend, ja. 732 00:49:57,578 --> 00:49:59,704 Wat was de reactie van het bedrijf? 733 00:49:59,872 --> 00:50:02,749 Ze geloofden haar. Ze stelden voor dat ik naar Austin zou overstappen. 734 00:50:02,917 --> 00:50:04,584 Ik hoorde dat ze Austin verkochten. 735 00:50:04,752 --> 00:50:09,422 Het punt is, als ik naar Austin ga, Ik verlies alles, oké? 736 00:50:09,590 --> 00:50:12,759 Mijn aandelenopties, alles waar ik voor werkte. 737 00:50:12,927 --> 00:50:16,054 - Heb je iemand gebeld na het incident? - Nee. 738 00:50:16,222 --> 00:50:17,764 - Heb je het je vrouw verteld? - Nee. 739 00:50:17,932 --> 00:50:20,266 - O, jongen. - Waarom niet? 740 00:50:20,601 --> 00:50:25,563 Ik wilde haar niet van streek maken. Ik voelde me schuldig om te zetten mezelf in de eerste plaats in de positie. 741 00:50:25,773 --> 00:50:28,608 Hoe zou jij karakteriseren Miss Johnson fysiek? 742 00:50:28,776 --> 00:50:33,071 Ze is heel mooi. Ze was Miss Teenage New Mexico. 743 00:50:33,239 --> 00:50:34,614 Dus je was aan het kussen. 744 00:50:35,449 --> 00:50:38,785 Ja. En toen begon ze mij te wrijven. 745 00:50:38,953 --> 00:50:40,745 Wrijf je waar? 746 00:50:42,581 --> 00:50:43,957 Weet je.... 747 00:50:46,293 --> 00:50:47,544 Je penis? 748 00:50:47,795 --> 00:50:48,962 Ja. 749 00:50:49,547 --> 00:50:51,089 En? 750 00:50:53,551 --> 00:50:55,885 Ik voel me niet op mijn gemak om erover te praten. 751 00:50:56,887 --> 00:51:00,140 - Omdat ik een vrouw ben? - Omdat je doet alsof het een spel is. 752 00:51:00,307 --> 00:51:03,643 - Meneer Sanders, waarom bent u hier? - Ik wil weten wat mijn opties zijn. 753 00:51:03,811 --> 00:51:05,145 Wat zijn uw opties? 754 00:51:05,312 --> 00:51:09,065 Ik wil weten of ik haar kan aanklagen wegens seksuele intimidatie. 755 00:51:09,233 --> 00:51:11,317 Om dat te doen, moet je een jury overtuigen... 756 00:51:11,485 --> 00:51:15,405 ...je was alleen met juffrouw Teenage New Mexico en jij zei nee. 757 00:51:16,073 --> 00:51:19,993 Seksuele intimidatie gaat niet over seks. 758 00:51:20,745 --> 00:51:22,662 Het gaat om macht. 759 00:51:22,997 --> 00:51:25,832 Zij heeft het, jij niet. 760 00:51:26,167 --> 00:51:29,419 Als je een aanklacht indient, zal dat nooit gebeuren een andere baan in de computer zoeken. 761 00:51:29,587 --> 00:51:34,507 Als je dat niet doet, begraven ze je in Austin. Sue, en het is nieuws. Niet doen, het is roddel. 762 00:51:34,675 --> 00:51:37,761 Als je een aanklacht indient, zal niemand je geloven. Als u dat niet doet, zal uw vrouw dat ook niet doen. 763 00:51:37,928 --> 00:51:42,348 Ze zullen je leven tot een hel maken voor de volgende drie jaar voordat deze zaak voor de rechter komt. 764 00:51:42,516 --> 00:51:47,353 En voor dat voorrecht zal het kost je minimaal $ 100.000. 765 00:51:48,105 --> 00:51:53,109 Denkt u niet dat het een spel is, meneer Sanders? Het is een spel voor hen. 766 00:51:53,277 --> 00:51:55,570 Hoe denk jij over verliezen? 767 00:52:05,956 --> 00:52:07,624 Dat is wat Meredith wil. 768 00:52:07,792 --> 00:52:11,544 Om het snel en stil op te lossen. 769 00:52:20,387 --> 00:52:23,223 Ze zeiden dat ze geen aanklacht zou indienen. Waarom? 770 00:52:23,390 --> 00:52:27,227 Ze heeft mij beschuldigd. Waarom daar stoppen? Waarom geen aangifte doen? 771 00:52:27,394 --> 00:52:30,396 Meredith heeft geen aanklacht ingediend... 772 00:52:30,731 --> 00:52:32,398 ...omdat ze dat niet kon. 773 00:52:32,566 --> 00:52:35,068 DigiCom plant een fusie met Conley-White. 774 00:52:35,236 --> 00:52:37,654 Het zou deze vrijdag moeten gebeuren. 775 00:52:37,822 --> 00:52:41,491 Ze denken dat wij net zo conservatief zijn zoals ze zijn. 776 00:52:41,659 --> 00:52:46,412 Met een schandaal gaat Conley naar bed Katie Couric, wakker worden met Jessica Hahn. 777 00:52:46,580 --> 00:52:48,832 Garvin heeft $ 100 miljoen verloren. 778 00:52:49,166 --> 00:52:52,085 Ik denk dat we een aanklager kunnen zijn nog niet uit deze man. 779 00:52:52,253 --> 00:52:56,923 Nee, een potentiële eiser. Ik hoef geen rechtszaak aan te spannen. Ik dreig alleen maar met een rechtszaak. 780 00:52:57,091 --> 00:53:00,760 Dat is een heel gevaarlijk spel. Ben je bereid om het te spelen? 781 00:53:01,178 --> 00:53:04,180 - Neuk ze. - Nu spreek je mijn taal. 782 00:53:04,682 --> 00:53:06,015 De komende drie dagen... 783 00:53:06,183 --> 00:53:10,436 ...dit losse kanon staat in een positie om veel druk op dit bedrijf uit te oefenen. 784 00:53:10,604 --> 00:53:14,274 En zij zijn op u gericht, meneer Sanders. Zij op jou. 785 00:53:17,236 --> 00:53:20,405 Bel beveiliging. Gooi hem op de stoep. 786 00:53:20,573 --> 00:53:24,576 Bob, we moeten onpartijdig lijken. 787 00:53:24,743 --> 00:53:27,495 Houd hem in zijn baan, blijf hem betalen, geen gedoe. 788 00:53:27,663 --> 00:53:30,999 Ik heb Tom Sanders gemaakt. Wie is hij in vredesnaam om mij aan te klagen? 789 00:53:31,166 --> 00:53:33,334 Seksuele intimidatie, onder Titel Zeven. 790 00:53:33,544 --> 00:53:38,131 Hij zal een dossier indienen bij de Mensenrechtenorganisatie Commissie als we Meredith niet ontslaan. 791 00:53:38,299 --> 00:53:42,176 Als hij een dossier indient, wordt het openbaar. Het zou de deal verpesten. 792 00:53:42,344 --> 00:53:45,930 Dat beseffen wij. Dat doet hij ook. Hij chanteert ons. 793 00:53:46,098 --> 00:53:48,266 Dit is Amerika, verdomme. 794 00:53:48,434 --> 00:53:51,769 Het rechtssysteem wordt verondersteld om mensen zoals ik te beschermen. 795 00:53:51,937 --> 00:53:53,605 Het wordt erger. 796 00:53:53,856 --> 00:53:57,442 Zijn advocaat is Catherine Alvarez. 797 00:53:57,610 --> 00:54:02,530 Geweldig. Ze zou haar naam veranderen in 'TV-overzichten', gewoon om het in de krant te krijgen. 798 00:54:02,698 --> 00:54:06,284 Ik probeer ze te laten bemiddelen. Houd het stil. 799 00:54:07,286 --> 00:54:09,037 Bemiddelen? 800 00:54:09,204 --> 00:54:12,123 Ik wil dat je zijn ballen eraf snijdt. 801 00:54:12,291 --> 00:54:14,792 Zei hij: bemiddelen of het verschil verdelen? 802 00:54:14,960 --> 00:54:18,713 Ik hoop alleen dat hij het daarmee eens is. Alvarez zal hem vertellen dat niet te doen. 803 00:54:18,881 --> 00:54:21,549 Hij zal het ermee eens zijn. Hij wil dit niet in de openbaarheid brengen. 804 00:54:21,717 --> 00:54:24,802 We hebben hem te hard geduwd. Hij heeft niets te verliezen. 805 00:54:25,137 --> 00:54:27,639 Echt? Hij heeft het zijn vrouw nog niet verteld. 806 00:54:29,642 --> 00:54:30,892 Hoe weet je dat? 807 00:54:31,602 --> 00:54:35,104 Ik ken Sanders, weet je nog? Hij houdt van zijn geheimen. 808 00:54:42,905 --> 00:54:43,947 Pardon. 809 00:54:44,114 --> 00:54:46,157 - Ik ga naar de diagnostiek. - Waar was je? 810 00:54:46,325 --> 00:54:48,076 Ze halen de schijven uit elkaar. 811 00:54:48,243 --> 00:54:50,203 - John Levin heeft gebeld. - Levin met Sematach? 812 00:54:50,371 --> 00:54:53,456 - Hij zei dat het belangrijk was. - Waarom zijn ze vanochtend niet gekomen? 813 00:54:53,624 --> 00:54:56,250 Susan belde om je eraan te herinneren Jij had vanavond het voordeel. 814 00:54:56,418 --> 00:54:59,170 - Bel Susan en... - Ze zei: denk er niet aan om te annuleren. 815 00:54:59,338 --> 00:55:03,174 - De Lewyns betaalden veel voor de kaartjes. - Ik ben er om 19.30 uur. 816 00:55:03,342 --> 00:55:05,718 - Vraag haar om mij een shirt en jas te brengen. - Zeker. Tom. 817 00:55:05,886 --> 00:55:07,845 - Ja. - Is alles in orde? 818 00:55:08,013 --> 00:55:11,516 Alles is in orde, bedankt voor het vragen. 819 00:55:14,019 --> 00:55:15,603 Ik ga Arthur vermoorden. 820 00:55:15,771 --> 00:55:19,607 We moeten dit vóór vrijdag oplossen, En je hebt de schijven een uur geleden gekregen? 821 00:55:19,775 --> 00:55:21,734 Wat doet Arthur daar? 822 00:55:22,027 --> 00:55:25,196 Het enige wat hij nog doet is passeren macadamianoten voor mensen. 823 00:55:25,364 --> 00:55:28,574 Is hij een manager of een stewardess, voor Chrissake? 824 00:55:28,742 --> 00:55:31,411 - Stuurt hij je gek? - Wat vertraagt ​​het? 825 00:55:32,037 --> 00:55:35,248 Hier. Laat me je iets laten zien. 826 00:55:36,041 --> 00:55:37,709 Arthur had gelijk. 827 00:55:37,876 --> 00:55:40,920 Er is een compatibiliteitsprobleem met de controllerchip. 828 00:55:41,171 --> 00:55:42,380 Is het een bug? 829 00:55:42,548 --> 00:55:45,633 Don Cherry heeft Arcamax gedebugd. Er zijn geen bugs. 830 00:55:45,801 --> 00:55:47,552 - Fabricageprobleem? - Het zou kunnen... 831 00:55:48,262 --> 00:55:49,804 - Wat ben je aan het doen? - Hè? 832 00:55:49,972 --> 00:55:53,433 Dit is een verfijnd stuk van elektronica, niet van een pick-up. 833 00:55:53,600 --> 00:55:58,021 Don, hoe erg is het? Wij hebben er 4.000 hiervan. Moet ik ze allemaal weggooien? 834 00:55:58,689 --> 00:56:03,568 Ik zei tegen Arthur dat hij me tien eenheden moest sturen hitteverzegelde plastic zakken. Het is een vermoeden dat ik heb. 835 00:56:03,736 --> 00:56:06,279 Doe wat je kunt. Ik begrijp het niet. 836 00:56:06,447 --> 00:56:10,742 Bij prototypes ondervonden we geen problemen. Als we naar de productie gaan, valt het uit elkaar. 837 00:56:10,909 --> 00:56:14,454 Meneer Garvin wil je spreken. Hij zei dat hij het aan niemand mocht vertellen. 838 00:56:16,081 --> 00:56:18,082 Catherine Alvarez op 2. 839 00:56:18,417 --> 00:56:20,585 Bedankt. Zou je de deur kunnen sluiten? 840 00:56:28,427 --> 00:56:29,552 Hallo. 841 00:56:34,266 --> 00:56:35,683 Hoi. Hoe is het met je? 842 00:56:36,101 --> 00:56:40,688 Ze willen bemiddelen. Wij zouden het eens moeten zijn. Ik wil ook niet dat dit naar buiten komt. 843 00:56:41,857 --> 00:56:43,399 Mm-hm. 844 00:56:44,485 --> 00:56:50,031 Ja. 845 00:56:55,287 --> 00:56:59,082 Als we dit allemaal binnen een week achter de rug hebben, Mijn vrouw hoeft het niet te weten. 846 00:57:05,339 --> 00:57:09,842 Nee, ik wil het mijn vrouw niet vertellen. Ik wil haar niet van streek maken als dat niet nodig is. 847 00:57:18,894 --> 00:57:20,186 Ja. 848 00:57:27,027 --> 00:57:28,653 Wacht even. 849 00:57:44,795 --> 00:57:46,379 Raad eens wat. 850 00:57:47,256 --> 00:57:50,341 Ze hebben mij buitengesloten van mijn computer en mijn bestanden opgeruimd. 851 00:57:51,885 --> 00:57:53,803 Ik denk dat het begint. 852 00:57:58,350 --> 00:58:00,935 Mark, kom binnen. Weet je zeker dat ik je niet onderbreek? 853 00:58:01,103 --> 00:58:02,812 Nee, helemaal niet, meneer. 854 00:58:15,576 --> 00:58:17,076 Naar beneden gaan? 855 00:58:19,580 --> 00:58:22,456 Vertel me niet dat je bang voor me bent. 856 00:58:30,924 --> 00:58:32,216 Ik wilde niet dat het zo zou zijn. 857 00:58:32,384 --> 00:58:35,303 Oh ja, we zouden kunnen neuken nu in de lift. 858 00:58:35,470 --> 00:58:38,431 - Ik beschouw je als een vriend. - O, kom er vanaf! 859 00:58:38,599 --> 00:58:39,891 Je belde Blackburn... 860 00:58:40,058 --> 00:58:42,435 Om je te verslaan. Ik wist dat je die kaart zou spelen. 861 00:58:42,603 --> 00:58:45,146 Ik speelde geen kaart. Jij was degene van wie werd verwacht... 862 00:58:46,815 --> 00:58:50,067 Uh-oh. Alarm. Alarm. Alarm. 863 00:58:51,236 --> 00:58:52,904 Dit is geen spel. 864 00:58:53,071 --> 00:58:56,741 Kom op. Je zou een geweldige baan hebben, de spin-off zou je miljonair maken. 865 00:58:56,909 --> 00:58:59,327 We zouden een beetje plezier hebben. Het is niet zoals het breken van stenen. 866 00:58:59,620 --> 00:59:01,287 Je snapt het niet. 867 00:59:02,122 --> 00:59:05,917 Arme Sanders. Je hebt geen idee waar je tegenaan loopt. 868 00:59:06,418 --> 00:59:07,752 Zoals gewoonlijk. 869 00:59:08,253 --> 00:59:11,005 Morgen om deze tijd Je zou wensen dat je die baan in Austin had aangenomen. 870 00:59:11,381 --> 00:59:14,926 We zullen zien. 871 00:59:16,637 --> 00:59:20,348 Ik probeer erachter te komen of om een dikke Barbie voor Eliza te kopen. 872 00:59:20,515 --> 00:59:22,225 Mattel maakt een dikke Barbie? 873 00:59:22,392 --> 00:59:25,102 Ja. Ze bellen haar de "Happy to Be Me Barbie." 874 00:59:25,270 --> 00:59:27,605 Komt ze met de "Blij om gescheiden te zijn Ken"? 875 00:59:27,773 --> 00:59:30,107 Hé. Ik meen het. 876 00:59:30,275 --> 00:59:31,984 Wat is meer stigmatiserend? 877 00:59:32,152 --> 00:59:34,487 Ja, Barbie wordt gestigmatiseerd. 878 00:59:34,655 --> 00:59:38,491 Het is dat hele mannelijke, 36-24-36 beeld van schoonheid. 879 00:59:38,659 --> 00:59:40,368 Vrouwen worden onderdrukt. Het is gewoon een feit. 880 00:59:40,535 --> 00:59:42,286 Vrouwen worden onderdrukt? Ah. 881 00:59:42,454 --> 00:59:47,333 Tachtig procent van de zelfmoorden wordt gepleegd door mannen. Ze vallen weg door hartaanvallen. 882 00:59:47,501 --> 00:59:50,253 - Jij bent niet zo stoer. - Sorry. Wij voeren alleen maar oorlogen. 883 00:59:50,504 --> 00:59:52,171 Jij begint de oorlogen. 884 00:59:52,422 --> 00:59:55,591 Het spijt me. Ik heb geen eigen crisislijn. 885 00:59:56,009 --> 00:59:59,887 - Je vat dit Meredith-gedoe goed op. - Dat heeft er niets mee te maken. 886 01:00:00,055 --> 01:00:02,932 Wat was het gerucht van vandaag? Was ze ooit een man? 887 01:00:03,100 --> 01:00:05,810 - Vertel het haar gewoon. - Vertel haar wat? 888 01:00:05,978 --> 01:00:08,896 Vertel haar dat we met veel zijn die net zo hard hebben gewerkt als jij... 889 01:00:09,064 --> 01:00:13,025 ...en jij verpest deze fusie voor ons allemaal, omdat jij het verpest hebt. 890 01:00:15,028 --> 01:00:16,153 Wat is er gebeurd? 891 01:00:18,532 --> 01:00:21,784 - Wie heeft je te pakken gekregen? - Zo eenvoudig is het niet, Tom. 892 01:00:21,952 --> 01:00:26,414 De gedachte om miljoenen te verliezen gebeurt om hier in mijn keel te blijven steken. 893 01:00:26,581 --> 01:00:30,710 Dit was mijn grote kans, klootzak. Het is niet zo dat ik gescout word door de NBA. 894 01:00:30,961 --> 01:00:32,503 Mark, wat is er gebeurd? 895 01:00:32,963 --> 01:00:37,216 Wie weet? De oude vriendin, de fles wijn, de late ontmoeting... 896 01:00:37,384 --> 01:00:39,677 - ...vul de lege plekken in. - Bedankt, vriend. Bedankt. 897 01:00:39,845 --> 01:00:41,470 Je bent net als deze vrouwen... 898 01:00:41,638 --> 01:00:45,433 ...die denken dat ze teruggaan dronken naar de hotelkamer om HBO te kijken. 899 01:00:45,600 --> 01:00:47,435 Kun je misschien nog lame zijn? 900 01:00:47,602 --> 01:00:50,396 Ter informatie, Mark, Tom heeft mij alles verteld. 901 01:00:51,148 --> 01:00:53,190 Alles wat er gebeurde. 902 01:00:53,734 --> 01:00:55,735 En ik steun hem 100 procent. 903 01:00:56,153 --> 01:01:00,323 - Dat is zo lief, maar ik denk niet... - Ik denk niet dat we erover moeten praten. 904 01:01:01,074 --> 01:01:03,367 Kunnen we gewoon genieten van de avond? 905 01:01:15,589 --> 01:01:18,257 - Susan-- - Er is duidelijk iets gebeurd. 906 01:01:18,425 --> 01:01:19,967 - Heb je seks met haar gehad? - Nee! 907 01:01:20,135 --> 01:01:23,012 - Denk eerst na. Want als je liegt... - Nee, ik zei nee. 908 01:01:23,180 --> 01:01:28,100 Ze kuste me, en ze ritste mijn broek open, en... 909 01:01:28,268 --> 01:01:30,770 - En? - En dat was het. Er gebeurde niets. 910 01:01:31,021 --> 01:01:32,938 Er is niets gebeurd? Hoe is het zo ver gekomen? 911 01:01:33,106 --> 01:01:35,858 Denk je dat ik haar heb aangemoedigd? - Haar hand zat in je broek? 912 01:01:36,026 --> 01:01:38,319 - Ja, maar er gebeurde niets. - Hoe is dat gebeurd? 913 01:01:38,487 --> 01:01:40,780 Dan beschuldigt ze mij van seksuele intimidatie... 914 01:01:41,031 --> 01:01:42,865 - Heeft ze je lastiggevallen? - Geloof je mij niet? 915 01:01:43,033 --> 01:01:44,533 - Mark gelooft je niet. - Markering. 916 01:01:44,701 --> 01:01:47,870 Hij heeft aandelenopties in zijn hoofd. Hij heeft last van rugsteken. 917 01:01:48,038 --> 01:01:50,539 Iedereen weet zeker dat je het hebt een affaire met Cindy. 918 01:01:50,707 --> 01:01:54,001 - Ik heb geen affaire. - Hoe kon je dit laten gebeuren? 919 01:01:54,169 --> 01:01:56,754 - Er is niets gebeurd. - Er is iets gebeurd. 920 01:01:59,299 --> 01:02:01,384 Ze is een oude vriendin van je. 921 01:02:01,635 --> 01:02:05,513 Alsof ik verrast ben. Dat is als exclusief een club als de witte pagina's. 922 01:02:11,770 --> 01:02:15,064 - Ik wilde het je vertellen. - Ik kan niet geloven dat iedereen het weet behalve ik. 923 01:02:15,232 --> 01:02:19,193 - Niemand weet het. - Je bent zo naïef. Natuurlijk weten ze het. 924 01:02:20,821 --> 01:02:23,823 Ik ben ouderwets. Ik begroet mijn ondergeschikten met een handdruk. 925 01:02:24,032 --> 01:02:26,867 - Ik zorg ervoor. - Jezus. 926 01:02:29,079 --> 01:02:30,663 Hoe ziet ze eruit? 927 01:02:31,331 --> 01:02:33,040 Ze is aantrekkelijk. 928 01:02:33,333 --> 01:02:35,042 Eén tot tien. 929 01:02:35,419 --> 01:02:36,544 Acht. 930 01:02:38,255 --> 01:02:39,672 Negen. 931 01:02:41,675 --> 01:02:43,676 Wat zegt het bedrijf? 932 01:02:43,844 --> 01:02:47,096 Ze willen dat ik overplaats naar Austin, doe wat therapie. 933 01:02:47,264 --> 01:02:49,640 Austin? Ik ga er niet heen. 934 01:02:49,808 --> 01:02:52,184 - We verhuizen niet naar Austin. -Texas? 935 01:02:52,686 --> 01:02:54,646 - Susan, ik dien een aanklacht in. - Waarvoor? 936 01:02:54,813 --> 01:02:57,857 Seksuele intimidatie. Morgen hebben we een bemiddeling. 937 01:02:58,066 --> 01:03:00,067 Wanneer wilde je het mij vertellen? 938 01:03:00,360 --> 01:03:04,155 Dat is briljant. Kom opdagen zonder je vrouw, die advocaat is. 939 01:03:04,322 --> 01:03:05,364 Ik zal ervoor zorgen. 940 01:03:05,532 --> 01:03:07,283 Ze zullen proberen je te vernietigen. 941 01:03:07,451 --> 01:03:10,119 - Zo ver zal het niet komen. - Het zal ons leven overnemen. 942 01:03:10,287 --> 01:03:14,790 Verklaringen en gefluister en juridische kosten voor een verdomde persoonlijke rechtvaardiging. 943 01:03:14,958 --> 01:03:19,628 En het enige wat iedereen zich herinnert is dat Je was betrokken bij iets smerigs. 944 01:03:20,797 --> 01:03:22,715 - Heb je een advocaat? - Catherine Alvarez. 945 01:03:22,883 --> 01:03:24,925 Geweldig. Wanneer zijn we op Hard Copy? 946 01:03:25,260 --> 01:03:27,261 Maar als het jou was overkomen... 947 01:03:27,429 --> 01:03:29,555 Weet je hoe vaak het mij is overkomen? 948 01:03:29,723 --> 01:03:32,808 - Je hebt nooit gezegd dat dit ooit is gebeurd... - Je bent zo narcistisch. 949 01:03:32,976 --> 01:03:35,060 Er gebeurt nooit iets totdat het jou overkomt. 950 01:03:35,228 --> 01:03:38,814 - Je had iets moeten zeggen. - Ik doe wat vrouwen altijd doen. 951 01:03:38,982 --> 01:03:43,235 Ik ga ermee om. Ik maak geen federale zaak. Ga er morgen heen en werk het uit. 952 01:03:43,403 --> 01:03:46,030 Rechts. Ik moet mijn mond houden en haar neuken. Wat in vredesnaam? 953 01:03:46,198 --> 01:03:48,032 Bied uw excuses aan en krijg uw baan terug. 954 01:03:48,200 --> 01:03:50,159 - Verontschuldigen? - Shh, shh! 955 01:03:50,327 --> 01:03:52,328 De kinderen slapen. 956 01:03:52,662 --> 01:03:56,790 Wacht, ik heb een beter idee. Waarom geef ik het niet gewoon toe? 957 01:03:56,958 --> 01:04:00,044 Ik zal de kwaadaardige blanke man zijn waar jullie allemaal over klagen. 958 01:04:00,212 --> 01:04:02,588 - Dan kan ik iedereen neuken. - Tom, hou op. 959 01:04:02,756 --> 01:04:05,382 Chau-Minh, kom naar beneden, Ik wil mijn dominantie uitoefenen! 960 01:04:05,550 --> 01:04:07,676 - Je maakt haar bang. - Ik heb drang! 961 01:04:07,844 --> 01:04:12,431 - De kinderen! - Mijn kinderen waar ik voor zorg en bescherm! 962 01:04:12,682 --> 01:04:17,144 Ze kunnen tussen mij en mijn vrouw komen, Verplaats ons, neem mijn baan over... 963 01:04:17,354 --> 01:04:19,355 ...en neem het huis dat we hebben gemaakt! 964 01:04:19,523 --> 01:04:21,941 En mijn excuses aan hen, Susan? 965 01:04:22,943 --> 01:04:26,529 Ze noemen mij een verkrachter en ik bied mijn excuses aan? Kom op. Dit is een grap. 966 01:04:28,031 --> 01:04:32,034 Seksuele intimidatie gaat over macht. 967 01:04:32,202 --> 01:04:35,412 Wanneer had ik de macht? 968 01:04:35,789 --> 01:04:37,164 Wanneer? 969 01:05:45,567 --> 01:05:47,776 Goedemorgen, ik ben rechter Murphy. 970 01:05:47,944 --> 01:05:50,070 Dit is een mediation, geen rechtbank. 971 01:05:50,238 --> 01:05:55,159 Onze procedures blijven vertrouwelijk. Zorg voor een beschaafde en hoffelijke toon. 972 01:05:55,327 --> 01:05:58,245 Ons doel is om de aard te bepalen van het geschil... 973 01:05:58,413 --> 01:06:01,081 ...en hoe u dit het beste kunt oplossen. 974 01:06:01,416 --> 01:06:04,752 Dat zijn de partijen overeengekomen De heer Sanders zal als eerste spreken... 975 01:06:04,919 --> 01:06:07,338 ...en ondervraagd worden door Mr. Heller. 976 01:06:07,505 --> 01:06:11,508 Mevrouw Johnson zal hierna spreken, en ondervraagd worden door mevrouw Alvarez. 977 01:06:11,676 --> 01:06:13,010 Heeft u vragen? 978 01:06:13,428 --> 01:06:14,762 Goed. Laten we beginnen. 979 01:06:14,971 --> 01:06:18,599 Ik had mijn mobiele telefoon bij me, Dus toen ze Garvin belde... 980 01:06:18,767 --> 01:06:23,270 ...Ik belde Mark Lewyn om hem te geven het resultaat van onze ontmoeting. 981 01:06:23,521 --> 01:06:24,980 Toen benaderde ze jou? 982 01:06:25,148 --> 01:06:28,859 Juist. Ze nam de telefoon van mij en zij kuste mij. 983 01:06:29,027 --> 01:06:30,444 Waar? 984 01:06:31,112 --> 01:06:33,614 Ze kuste me in mijn oor... 985 01:06:33,782 --> 01:06:34,865 ...in mijn nek... 986 01:06:35,033 --> 01:06:36,450 ...op mijn mond. 987 01:06:36,868 --> 01:06:39,036 Ze stak haar tong in mijn mond. 988 01:06:39,371 --> 01:06:41,705 Toen je haar vroeg om te stoppen, deed ze dat? 989 01:06:42,540 --> 01:06:44,124 Nee, nee. 990 01:06:44,459 --> 01:06:46,377 Ze ritste mijn broek open... 991 01:06:46,544 --> 01:06:48,545 ...en ze masseerde mijn penis. 992 01:06:48,713 --> 01:06:50,714 - Was je opgewonden? - Ja. 993 01:06:51,049 --> 01:06:52,675 Toen gleed ze naar beneden... 994 01:06:52,842 --> 01:06:54,134 ...en zij... 995 01:06:54,469 --> 01:06:56,220 ...stop mijn penis in haar mond. 996 01:06:56,388 --> 01:06:57,971 Heb je een hoogtepunt bereikt? 997 01:06:58,390 --> 01:07:02,142 Ik pakte haar bij de polsen. Ik gooide haar op de grond. 998 01:07:02,310 --> 01:07:04,311 Toen wilde ik daar weg. 999 01:07:04,479 --> 01:07:06,772 Wat deed mevrouw Johnson op dat moment? 1000 01:07:06,940 --> 01:07:08,565 Ze bedreigde mij. 1001 01:07:08,900 --> 01:07:10,818 Ze zei: "Je bent dood." 1002 01:07:11,486 --> 01:07:15,114 En dan, de volgende dag, Meneer Blackburn hier vertelde me dat... 1003 01:07:15,281 --> 01:07:20,035 ...ze zei dat ik haar seksueel had lastiggevallen. 1004 01:07:22,038 --> 01:07:23,080 Meneer Heller? 1005 01:07:23,248 --> 01:07:26,333 - Sanders, wil je even pauzeren? - Nee, het gaat goed met mij. Bedankt. 1006 01:07:26,501 --> 01:07:30,170 Je zegt de fles wijn was het idee van mevrouw Johnson? 1007 01:07:30,338 --> 01:07:31,422 Ja. 1008 01:07:31,589 --> 01:07:35,426 Maar toen u bij mevrouw Johnson woonde... 1009 01:07:35,677 --> 01:07:40,013 ...heb je niet samen wijnen ontdekt? op uitstapjes naar de Napa Valley? 1010 01:07:40,181 --> 01:07:42,683 - Ja. - Romantische uitstapjes? 1011 01:07:43,727 --> 01:07:44,768 Ja. 1012 01:07:44,936 --> 01:07:47,730 Maar je had het niet verwacht iets romantisch in haar kantoor? 1013 01:07:47,897 --> 01:07:49,064 Nee. 1014 01:07:49,232 --> 01:07:52,526 Heb je een gesprek gehad na de lunch over hoe... 1015 01:07:52,777 --> 01:07:55,362 Toen ik zag dat Meredith je een... 1016 01:07:55,613 --> 01:07:56,947 ... stijver? 1017 01:07:58,241 --> 01:07:59,950 Dat was ik niet. Dat was iemand anders. 1018 01:08:00,118 --> 01:08:03,120 - Is de term 'stijger' niet jargon voor erectie? - Ja. 1019 01:08:03,538 --> 01:08:05,539 Je had een gesprek over... 1020 01:08:06,458 --> 01:08:08,709 ...een erectie hebben? Een stijve? 1021 01:08:09,127 --> 01:08:10,753 Ja, maar dat heb ik niet gezegd. 1022 01:08:11,296 --> 01:08:13,088 Maar jij lachte. 1023 01:08:13,256 --> 01:08:16,133 - Ja. - Dus je keurt het goed. 1024 01:08:16,968 --> 01:08:18,635 Het was onschadelijk. 1025 01:08:18,887 --> 01:08:20,387 Als het onschadelijk is... 1026 01:08:21,222 --> 01:08:22,973 ...waarom zitten we hier vandaag? 1027 01:08:23,600 --> 01:08:25,809 Nou, het was gewoon... 1028 01:08:25,977 --> 01:08:27,561 ...waar jongens over praten. 1029 01:08:27,729 --> 01:08:29,229 Over hun baas? 1030 01:08:29,647 --> 01:08:31,148 Nee, niet in het algemeen. 1031 01:08:31,316 --> 01:08:35,986 Toch verwacht je van ons dat we dat geloven na een seksueel gesprek te hebben gehad... 1032 01:08:36,154 --> 01:08:38,238 ...dat je geen seks in je gedachten had? 1033 01:08:38,406 --> 01:08:39,948 Dat klopt. 1034 01:08:40,241 --> 01:08:43,452 Hoe zou u uw relatie met mevrouw Johnson... 1035 01:08:43,620 --> 01:08:45,162 ...in de goede oude tijd? 1036 01:08:45,497 --> 01:08:46,914 Zeer seksueel? 1037 01:08:47,332 --> 01:08:48,999 Ik zou niet weten hoe ik het moet beoordelen. 1038 01:08:50,084 --> 01:08:51,418 Elke dag? 1039 01:08:51,669 --> 01:08:54,421 Soms twee keer per dag. Seks op openbare plaatsen. 1040 01:08:54,589 --> 01:08:56,965 Sodomie. Kijken naar pornografie. 1041 01:08:57,801 --> 01:09:00,469 Trillers en andere mechanische apparaten. 1042 01:09:01,805 --> 01:09:04,598 Soms zaten we op de bank en televisie gekeken. 1043 01:09:04,766 --> 01:09:10,270 Maar toen je elkaar opnieuw leerde kennen, je zag haar niet langer als een seksueel object? 1044 01:09:10,438 --> 01:09:12,981 - Was ze nu gewoon je baas? - Dat klopt. 1045 01:09:13,650 --> 01:09:17,194 En geeft u toe dat u een erectie heeft? tijdens uw vergadering? 1046 01:09:17,612 --> 01:09:21,990 Ze had haar bovenstuk open. Het was een onwillekeurige reflex. 1047 01:09:22,158 --> 01:09:23,492 Reflex? 1048 01:09:24,494 --> 01:09:27,287 Denkt u dat mevrouw Johnson's gynaecoloog krijgt een erectie... 1049 01:09:27,455 --> 01:09:29,164 ...als hij haar borst onderzoekt? 1050 01:09:29,332 --> 01:09:31,124 Ik denk dat dat totaal anders is. 1051 01:09:31,292 --> 01:09:34,002 Geef je toe dat je zet je stijve penis in haar mond? 1052 01:09:34,712 --> 01:09:37,673 - Zij heeft het gedaan. - O, ik vergat het. 1053 01:09:38,508 --> 01:09:40,092 Jij verzette je. 1054 01:09:41,469 --> 01:09:46,139 Mr. Sanders, tijdens uw... nogal fantastische getuigenis... 1055 01:09:46,307 --> 01:09:49,434 ...er was één moment dat klopte. 1056 01:09:50,270 --> 01:09:53,772 Jij zei, en ik citeer: "Ik was boos. 1057 01:09:53,940 --> 01:09:55,774 Ik had het gevoel dat ik werd rondgeduwd." 1058 01:09:55,942 --> 01:09:57,568 - Juist? - Juist. 1059 01:09:57,735 --> 01:10:00,153 De waarheid is dat je je de hele dag zo voelde. 1060 01:10:00,488 --> 01:10:04,992 Je had een promotie verwacht, en ze kreeg het. Je werd er boos over. 1061 01:10:05,159 --> 01:10:06,994 Ik vond dat ik de baan verdiende. 1062 01:10:07,161 --> 01:10:09,830 Je bracht die woede naar haar kantoor. 1063 01:10:09,998 --> 01:10:11,832 Je ging haar laten zien wie de baas is. 1064 01:10:12,000 --> 01:10:13,125 Dat is niet waar. 1065 01:10:13,293 --> 01:10:17,921 Meneer Sanders, heeft u uw vrouw hierover verteld? uw ontmoeting om zeven uur met mevrouw Johnson? 1066 01:10:18,089 --> 01:10:20,424 Ik vertelde haar dat ik een vergadering had en dat ik laat thuis zou komen. 1067 01:10:20,675 --> 01:10:22,050 Had je verwacht dat je te laat zou zijn? 1068 01:10:22,719 --> 01:10:26,722 Nee, maar als ik eerder thuiskwam, mijn vrouw zou aangenaam verrast zijn. 1069 01:10:26,890 --> 01:10:30,267 Dus jij maakt er een regel van om tegen je vrouw te liegen? 1070 01:10:30,435 --> 01:10:31,685 Ik heb niet gelogen. 1071 01:10:31,853 --> 01:10:34,855 Toen je je vrouw belde, heb je haar dat verteld... 1072 01:10:35,023 --> 01:10:37,524 ...mevrouw. Johnson was een voormalige minnaar van je? 1073 01:10:37,692 --> 01:10:38,734 Nee. 1074 01:10:38,902 --> 01:10:41,570 Toen je thuiskwam, Heb je haar verteld wat er is gebeurd? 1075 01:10:43,031 --> 01:10:45,240 Nee, ik hoopte dat het zou verdwijnen. 1076 01:10:45,408 --> 01:10:47,326 Had je gehoopt dat je ermee weg zou komen? 1077 01:10:47,493 --> 01:10:48,827 Meneer Heller. 1078 01:10:48,995 --> 01:10:53,415 Ontkracht niet de illusie dat dit zo is geschil minnelijk kan worden opgelost. 1079 01:10:53,625 --> 01:10:57,753 Dat is oké. Ik heb verder geen vragen. 1080 01:11:02,258 --> 01:11:05,719 Ik vroeg om familiefoto's te zien. Ik dacht dat als we het op die basis zouden plaatsen... 1081 01:11:05,887 --> 01:11:08,221 ...het zou duidelijk zijn er waren dingen veranderd tussen ons. 1082 01:11:08,389 --> 01:11:10,599 Meneer Sanders, heeft u die foto's nu? 1083 01:11:10,767 --> 01:11:12,935 Ik wil ze graag kopiëren voor het bestand. 1084 01:11:13,227 --> 01:11:14,978 Je kunt doorgaan. 1085 01:11:16,272 --> 01:11:20,233 Hij merkte op dat zijn vrouw niet had verloren al het gewicht dat is gewonnen door het krijgen van kinderen. 1086 01:11:20,401 --> 01:11:22,361 Ik zei dat zijn kinderen mooi waren... 1087 01:11:22,528 --> 01:11:24,571 ...hij zei dat hij zich daardoor oud voelde... 1088 01:11:24,739 --> 01:11:28,617 ...en toen hij mij zag, werd hij eraan herinnerd over hoe het was om jong te zijn... 1089 01:11:28,785 --> 01:11:31,119 ...en dat huwelijk was een moeilijke afweging. 1090 01:11:31,287 --> 01:11:32,704 Ga door. 1091 01:11:33,581 --> 01:11:36,792 Mijn assistente, mevrouw Ross, kwam binnen en vroeg of ze naar huis mocht. 1092 01:11:36,960 --> 01:11:39,086 Ik wilde dat ze bleef, maar ik voelde me schuldig. 1093 01:11:39,253 --> 01:11:42,255 Ik hield haar al weken te laat voorbereiden op mijn nieuwe baan. 1094 01:11:42,590 --> 01:11:45,092 En waar was meneer Sanders op dat moment? 1095 01:11:45,259 --> 01:11:47,636 Hij begon over mijn schouders te wrijven. 1096 01:11:49,931 --> 01:11:51,598 En jij liet hem toe? 1097 01:11:52,100 --> 01:11:53,558 Nou, het was ongemakkelijk... 1098 01:11:53,726 --> 01:11:57,270 ...maar ik dacht dat we ons gesprek zouden beëindigen en laat het daarbij. 1099 01:11:57,438 --> 01:11:59,272 Is dat toen hij je probeerde te kussen? 1100 01:11:59,440 --> 01:12:03,110 Nee, ik kreeg een telefoontje van meneer Garvin en toen kwam ik terug bij Tom... 1101 01:12:03,277 --> 01:12:06,905 ...en vertelde hem dat dat het was, en toen begon hij mij te kussen. 1102 01:12:07,073 --> 01:12:08,365 Heb je geprobeerd hem tegen te houden? 1103 01:12:08,533 --> 01:12:13,203 Ja. Ik worstelde met hem en zei dat hij moest stoppen. Maar dat deed hij niet. 1104 01:12:14,622 --> 01:12:16,832 Heeft hij je fysiek aangevallen? 1105 01:12:20,086 --> 01:12:21,128 Ja. 1106 01:12:21,796 --> 01:12:24,131 Hij pakte mij bij mijn haar... 1107 01:12:24,966 --> 01:12:28,135 ...en dwong me op mijn knieën te gaan. 1108 01:12:29,679 --> 01:12:31,263 En eh.... 1109 01:12:32,807 --> 01:12:34,349 Hij zette zijn... 1110 01:12:34,517 --> 01:12:36,727 ...penis in je mond? 1111 01:12:40,148 --> 01:12:42,232 Dit geeft mij een zeer ongemakkelijk gevoel. 1112 01:12:42,400 --> 01:12:43,859 Wil je wat water? 1113 01:12:50,324 --> 01:12:51,742 Hier 1114 01:12:52,326 --> 01:12:53,744 Dank je. 1115 01:13:01,335 --> 01:13:04,171 Hij stopte zijn penis in mijn mond... 1116 01:13:05,214 --> 01:13:07,883 en zei dat hij van plan was, uh... 1117 01:13:08,509 --> 01:13:12,137 Om je te "neuken"? Waren dat zijn woorden? 1118 01:13:12,305 --> 01:13:14,765 "Wil je geneukt worden? Is dat wat je wilt?" 1119 01:13:14,932 --> 01:13:17,768 En toen reikte hij naar beneden en scheurde mijn slipje uit. 1120 01:13:18,853 --> 01:13:21,021 Wat heb je toen gedaan? 1121 01:13:22,231 --> 01:13:25,567 Hij gooide mij op het schavot en ik gaf hem een knie in zijn kruis. 1122 01:13:25,735 --> 01:13:27,486 En dat was het einde? 1123 01:13:28,154 --> 01:13:32,908 Het is vreemd. Ik zou mijn instinct denken zou zijn om weg te rennen, maar ik werd boos. 1124 01:13:33,076 --> 01:13:36,745 Ik schreeuwde tegen hem. Noemde hem namen. Ik zei hem dat ik hem zou vermoorden. 1125 01:13:36,913 --> 01:13:38,413 Gewoon schreeuwen. 1126 01:13:38,915 --> 01:13:40,832 Hoe reageerde hij? 1127 01:13:41,000 --> 01:13:45,670 Hij leek te beseffen wat hij had gedaan. Hij trok zijn broek omhoog en rende naar buiten. 1128 01:13:46,839 --> 01:13:49,716 Heb je daarna nog iemand gebeld? 1129 01:13:50,760 --> 01:13:54,012 Nee. Ik wist niet wat ik moest doen. 1130 01:13:54,847 --> 01:13:58,183 Ik bleef de dag doorlopen in mijn gedachten, in een poging erachter te komen... 1131 01:13:58,351 --> 01:14:01,228 ...als dit op de een of andere manier mijn schuld was. 1132 01:14:03,523 --> 01:14:07,275 - Heb je het de volgende ochtend gemeld? - Ja. 1133 01:14:08,528 --> 01:14:11,738 Maar je hebt geen formele aanklacht ingediend. Waarom niet? 1134 01:14:13,616 --> 01:14:15,367 Ik heb met Phil Blackburn gesproken. 1135 01:14:15,535 --> 01:14:17,619 Ik wist dat hij een vriend van Tom was. 1136 01:14:17,787 --> 01:14:19,788 Ik wilde niet vernietigen... 1137 01:14:19,956 --> 01:14:23,959 ...Tom's huwelijk of zijn carrière, maar het is duidelijk dat we niet konden samenwerken. 1138 01:14:24,293 --> 01:14:26,294 Ik zou te bang zijn. 1139 01:14:26,712 --> 01:14:28,713 Ik ben bang als ik hier zit. 1140 01:14:33,594 --> 01:14:35,137 Verder heb ik niets. 1141 01:14:35,471 --> 01:14:36,847 Mevrouw Alvarez. 1142 01:14:37,890 --> 01:14:41,643 Mevrouw Johnson, ik wil over één ding duidelijk zijn. 1143 01:14:41,978 --> 01:14:45,480 Meneer Sanders stelde de fles wijn voor? 1144 01:14:45,648 --> 01:14:47,816 - Dat klopt. - Maar jij hebt het gekocht. 1145 01:14:47,984 --> 01:14:50,735 Ik heb mijn assistente mevrouw Ross gestuurd uit om een fles te kopen. 1146 01:14:50,903 --> 01:14:52,863 - Die middag? - Ja. 1147 01:14:53,030 --> 01:14:54,823 Heb je haar verteld wat voor soort? 1148 01:14:55,324 --> 01:14:59,077 Ik zei dat ik een mooie Chardonnay moest kopen. Ik herinnerde me dat Tom van witte wijn hield. 1149 01:14:59,245 --> 01:15:03,165 Van die reizen naar Napa waar hij was een amateur-wijnkenner. 1150 01:15:03,332 --> 01:15:06,585 - Zou hij onder de indruk zijn van een mooie fles? - Ja. 1151 01:15:06,752 --> 01:15:09,713 - Herinner je je de wijn nog? - Nee. 1152 01:15:10,506 --> 01:15:12,549 De Pahlmeyer uit '91? 1153 01:15:13,676 --> 01:15:14,759 Ja. Dat klopt. 1154 01:15:14,927 --> 01:15:17,679 Weet u waar uw assistent die wijn vandaan heeft? 1155 01:15:18,514 --> 01:15:21,183 Ik neem aan dat ze het vandaan heeft de drankwinkel verderop in de straat. 1156 01:15:21,434 --> 01:15:23,226 Zou het je verbazen als je weet... 1157 01:15:23,394 --> 01:15:26,688 ...dat er geen slijterij is in Seattle die die fles draagt? 1158 01:15:28,774 --> 01:15:30,609 Mevrouw Ross is erg vindingrijk. 1159 01:15:30,860 --> 01:15:32,277 Zeer vindingrijk? 1160 01:15:32,445 --> 01:15:36,281 Een fles wijn die je niet kunt vinden binnen 500 mijl van Seattle. 1161 01:15:38,034 --> 01:15:41,036 Ik heb geen idee waar ze de fles wijn vandaan heeft. 1162 01:15:41,621 --> 01:15:46,124 Is het niet waar, mevrouw Johnson, dat u het vertelde? Mevrouw Ross, drie weken geleden... 1163 01:15:46,292 --> 01:15:49,753 ...dat je een fles '91 Pahlmeyer wilde... 1164 01:15:49,921 --> 01:15:51,630 ...voor uw ontmoeting met meneer Sanders? 1165 01:15:51,797 --> 01:15:55,300 - Dat is niet waar. - En toen ze het niet kon vinden, zei jij... 1166 01:15:55,468 --> 01:15:59,971 O, o, wat was dat? Het had zo'n managementtalent. 1167 01:16:00,223 --> 01:16:01,973 O, hier is het. Ehm.... 1168 01:16:02,141 --> 01:16:04,726 "Als je de wijn niet vindt... 1169 01:16:04,894 --> 01:16:06,978 ...zoek een vervanger." 1170 01:16:07,146 --> 01:16:09,814 Heeft u een getuigenis van mevrouw Ross? 1171 01:16:09,982 --> 01:16:11,608 Ja, dat doe ik. 1172 01:16:12,985 --> 01:16:14,527 Mevrouw Johnson? 1173 01:16:14,695 --> 01:16:18,156 Feit is dat mevrouw Ross persoonlijke problemen heeft. 1174 01:16:18,407 --> 01:16:20,158 Ze heeft een drankprobleem. 1175 01:16:20,326 --> 01:16:23,662 Ze heeft de neiging om verhalen te verzinnen om zichzelf belangrijker te laten lijken. 1176 01:16:23,913 --> 01:16:27,415 Ik zei tegen mevrouw Ross dat ze een fles moest gaan kopen van wijn nadat Tom en ik spraken... 1177 01:16:27,583 --> 01:16:29,334 ...tijdens de lunch. 1178 01:16:29,502 --> 01:16:31,920 Voor zover ik weet had ze die fles thuis. 1179 01:16:32,755 --> 01:16:34,589 Misschien in haar wijnkelder. 1180 01:16:36,884 --> 01:16:38,885 Mevrouw Alvarez, heeft u nog vragen? 1181 01:16:39,053 --> 01:16:40,762 Mm, nee, voorlopig niet. 1182 01:16:43,266 --> 01:16:45,976 Ik denk dat dit een goed moment is voor een pauze. 1183 01:16:46,352 --> 01:16:49,938 Ik heb net wat informatie gekregen over Meredith. Je zult het niet geloven, of misschien wel. 1184 01:16:51,524 --> 01:16:54,234 Alan gaf me een lijst, we kunnen dit niet verifiëren. 1185 01:16:54,402 --> 01:16:56,653 - Je vertelde me dat je geen seks had. - Dat deed ik niet. 1186 01:16:56,821 --> 01:16:58,989 - Hoe zit het met...? - Ik heb geen seks met haar gehad. 1187 01:16:59,156 --> 01:17:01,825 Wat is er, Tom? Probeert ze te stoppen met roken? 1188 01:17:01,993 --> 01:17:04,202 - Ik vertel de waarheid. - Hoe kon je dit doen? 1189 01:17:04,370 --> 01:17:05,996 Zij deed het. Dat is het punt. 1190 01:17:06,205 --> 01:17:07,831 Je zag deze vrouw alleen. 1191 01:17:07,999 --> 01:17:12,294 Je had wijn, een rugmassage, je kuste. En dan dit niet-seks-seksgedoe. 1192 01:17:12,461 --> 01:17:14,963 Je hebt haar slipje uitgetrokken. Dat zijn feiten. 1193 01:17:15,131 --> 01:17:16,214 Dus wat? Dus wat? 1194 01:17:16,382 --> 01:17:20,260 - Dat gebeurt alleen als de man wil... - Ik werd in het nauw gedreven. 1195 01:17:20,428 --> 01:17:22,512 - Je liet het gebeuren! - Ik heb het niet laten gebeuren! 1196 01:17:22,722 --> 01:17:26,308 Hoe kon je? Hoe kon je die vrouw in ons leven laten? 1197 01:17:26,475 --> 01:17:28,727 - Dat deed ik niet! - Pak dit. 1198 01:17:28,894 --> 01:17:33,148 Tien van haar ondergeschikten zijn overgeplaatst in de afgelopen vijf jaar. Allemaal mannen. 1199 01:17:33,316 --> 01:17:35,476 - Hoe is dat voor een rode vlag? Kunnen we ze te pakken krijgen? 1200 01:17:35,526 --> 01:17:37,986 Ja, maar niemand gaat praten en we kunnen ze niet dagvaarden... 1201 01:17:38,154 --> 01:17:40,488 - ...omdat dit slechts een bemiddeling is. - Ach, verdomme. 1202 01:17:42,992 --> 01:17:46,578 - Wil je lunchen? - Ik moet terug naar kantoor. 1203 01:17:48,122 --> 01:17:50,790 Hoe zit het met u, mevrouw Sanders? Heb je honger? 1204 01:17:52,251 --> 01:17:53,710 Ja. 1205 01:17:54,754 --> 01:17:58,256 - Hoe gaat het? - Ben je getrouwd? 1206 01:17:58,424 --> 01:18:00,508 Chandler, Hogue en Alvarez. 1207 01:18:00,676 --> 01:18:03,261 - Ik ben met Chandler getrouwd. - Ben je met je baas getrouwd? 1208 01:18:03,429 --> 01:18:07,390 Klassiek geval van seksuele intimidatie. Hij vroeg me vijf keer mee uit voordat ik ja zei. 1209 01:18:07,558 --> 01:18:11,644 Als ik vandaag een keer nee had gezegd, hij zou bang zijn geweest om het opnieuw te vragen. 1210 01:18:12,188 --> 01:18:15,398 - Tom vertelt me ​​dat je een advocaat bent. - Tien jaar. 1211 01:18:15,566 --> 01:18:19,903 - Wil je van hoed wisselen, vertel me wat je ervan vindt? - Ik zie er niet goed uit met hoeden. 1212 01:18:20,071 --> 01:18:22,739 Je bent bang dat ze de waarheid spreekt. 1213 01:18:23,699 --> 01:18:25,200 Ja. 1214 01:18:25,534 --> 01:18:28,370 Wat hij deed, deed hij uit zwakte. 1215 01:18:28,579 --> 01:18:30,580 Maakt het nauwelijks beter, toch? 1216 01:18:30,873 --> 01:18:34,876 Ik kan er niet middenin komen van je relatie met Tom... 1217 01:18:35,044 --> 01:18:39,089 maar het feit is dat ze de wet heeft overtreden, en dat maakt het verschil. 1218 01:18:39,298 --> 01:18:44,302 Mevrouw Alvarez, 48 uur geleden, van mijn man penis zat in de mond van een andere vrouw. 1219 01:18:44,470 --> 01:18:48,473 Er staat niets in de wet dat zal mij helpen daarmee om te gaan. 1220 01:18:53,312 --> 01:18:57,023 - Hoe lang heb je deze gehad? - Een uur geleden binnengekomen. 1221 01:18:57,983 --> 01:19:03,154 Garvin liet me de Corridor naar de Vier sturen Seizoenen voor de Conley-mensen om mee te spelen. 1222 01:19:03,322 --> 01:19:04,364 Is het in het hotel? 1223 01:19:04,532 --> 01:19:07,826 Ja. Het Conley-volk vond het gisteren zo leuk.... 1224 01:19:07,993 --> 01:19:10,745 Kom je ergens met de schijven? Ik reken op je. 1225 01:19:10,913 --> 01:19:13,123 - Ik heb een vermoeden. - Wat is het? 1226 01:19:13,332 --> 01:19:15,083 - Ik weet het niet. - Wat is het? 1227 01:19:15,251 --> 01:19:17,043 Ik weet het niet. 1228 01:19:19,255 --> 01:19:21,256 Ze heeft je te pakken gekregen, nietwaar? 1229 01:19:22,925 --> 01:19:27,345 Wat verwacht je? Ze zijn sterker, ze zijn slimmer en vechten niet eerlijk. 1230 01:19:27,513 --> 01:19:30,432 Het is de volgende stap in de menselijke evolutie. Zoals de Amazones. 1231 01:19:30,599 --> 01:19:33,143 Houd een paar van ons vast voor sperma en dood de rest. 1232 01:19:33,352 --> 01:19:35,019 Wat heb je? 1233 01:19:36,272 --> 01:19:40,150 Als ik iets zeker weet, Ik zal het niet achterhouden. 1234 01:19:40,359 --> 01:19:43,945 Maar ik kan niet in de steek gelaten worden, Het is hier te intens. 1235 01:19:44,947 --> 01:19:49,701 Ik ben 23. Ik kan morgen niet wakker worden en Ontdek dat ik uit de computerwereld ben. 1236 01:19:58,169 --> 01:19:59,961 Waarom ben je niet bij de bemiddeling? 1237 01:20:00,129 --> 01:20:04,674 Ik kwam net terug bij, uh... Dit was het laatste wat ik deze week nodig had. 1238 01:20:04,884 --> 01:20:06,509 Kom binnen. 1239 01:20:08,888 --> 01:20:10,972 Er is iets aan de hand met de situatie waarin u zich bevindt. 1240 01:20:11,140 --> 01:20:14,184 Ik moet precies weten wat er die nacht is gebeurd. 1241 01:20:14,393 --> 01:20:17,479 Nou, het is precies zoals ik tegen Phil zei. 1242 01:20:17,771 --> 01:20:19,981 Je praat niet met Phil. 1243 01:20:21,108 --> 01:20:26,529 We hebben de telefoongegevens van Sanders te pakken gekregen. Het is mogelijk dat iemand jullie twee heeft afgeluisterd. 1244 01:20:36,123 --> 01:20:37,963 John Levin belde opnieuw. 1245 01:20:38,417 --> 01:20:40,460 Ontdek waar het over gaat. 1246 01:20:40,628 --> 01:20:43,254 Hij zei dat hij je persoonlijk moest spreken. 1247 01:20:44,131 --> 01:20:46,174 Ik wil nu niet met hem praten. 1248 01:20:46,342 --> 01:20:49,719 Tom, kan ik met je praten? 1249 01:20:53,307 --> 01:20:54,432 Cindy... 1250 01:20:55,142 --> 01:20:56,851 ...ben jij "een vriend"? 1251 01:20:59,230 --> 01:21:00,813 Een vriend? 1252 01:21:01,440 --> 01:21:02,649 Weet je... 1253 01:21:03,108 --> 01:21:05,485 ... "een vriend." Een vriend. 1254 01:21:06,320 --> 01:21:09,572 Het hangt ervan af wat je bedoelt met 'een vriend'. 1255 01:21:13,452 --> 01:21:14,953 Oké, het maakt niet uit. 1256 01:21:48,779 --> 01:21:51,197 Hij gaat nu naar de lift. 1257 01:22:07,881 --> 01:22:10,049 Terug naar de bemiddeling? 1258 01:22:10,217 --> 01:22:13,011 - Ja, ik moet terug. - Ik geef je een lift. 1259 01:22:14,388 --> 01:22:17,056 Denk je niet dat het tijd is dat we praten? 1260 01:22:25,399 --> 01:22:29,027 Ik begrijp dat jullie dat allebei hadden een kans om het van je hart te krijgen. 1261 01:22:29,194 --> 01:22:32,030 Jouw versie van wat er is gebeurd. Nu wil ik dat het stopt. 1262 01:22:32,197 --> 01:22:35,033 Wat ik uit mijn hart kreeg, was geen versie. 1263 01:22:35,326 --> 01:22:39,245 Het is altijd iemands versie. Dat is de erfenis van de moderne tijd. 1264 01:22:39,413 --> 01:22:43,750 We hebben informatie, maar geen waarheid. Flitsen van elektronen in een zandkorrel. 1265 01:22:43,917 --> 01:22:45,543 Ik vertel de waarheid. 1266 01:22:46,086 --> 01:22:49,756 - Je moet dit van alle kanten bekijken. - Hoeveel kanten zijn er? 1267 01:22:50,591 --> 01:22:53,635 Oké, laten we zeggen dat ze een fout heeft gemaakt. Dus wat? 1268 01:22:53,802 --> 01:22:56,054 Ze is geslaagd, dat is alles. Leg haar hand op jou. 1269 01:22:56,221 --> 01:22:59,766 Je had kunnen besluiten dat het vleiend was. Je had het eraf kunnen halen. 1270 01:22:59,933 --> 01:23:03,811 Je had het op vele manieren kunnen aanpakken, maar deze wraakzucht... 1271 01:23:03,979 --> 01:23:07,774 - ...Ik moet je zeggen dat ik verrast ben. - Het is tegen de wet. Ik ben bij haar in dienst. 1272 01:23:07,941 --> 01:23:11,110 - Ik werk voor haar. - Nee. Jij werkt voor mij. 1273 01:23:11,278 --> 01:23:13,196 Dat is wat ik zeg. 1274 01:23:13,364 --> 01:23:18,284 Waarom deed je dat na al die jaren niet? kom naar mij? Ga deze advocaat niet inhuren. 1275 01:23:18,452 --> 01:23:19,786 Misschien had ik dat moeten doen. 1276 01:23:19,953 --> 01:23:22,622 Ik bedoel, waarom kun je het niet gewoon vergeten? 1277 01:23:22,790 --> 01:23:26,584 Werk samen als volwassenen en iedereen verdient een hoop geld. 1278 01:23:26,752 --> 01:23:29,212 - Wat is daar mis mee? - Het is te ver gegaan. 1279 01:23:29,380 --> 01:23:31,464 Dingen kunnen teruggaan. 1280 01:23:32,925 --> 01:23:35,009 Waarom zou hij nu aanbieden om zich te schikken? 1281 01:23:35,260 --> 01:23:37,428 Hij besefte hoeveel ze te verliezen hadden. 1282 01:23:37,596 --> 01:23:39,597 Nee, hij had ons op de vlucht. Het klopt niet. 1283 01:23:39,765 --> 01:23:42,975 Misschien is er sprake van een kwetsbaarheid wij weten er niets van. 1284 01:23:43,769 --> 01:23:48,189 Ik krijg nog steeds berichten van 'een vriend'. Ik heb het adres uitgeprint. 1285 01:23:48,357 --> 01:23:50,775 Misschien kunnen uw onderzoekers het nagaan. 1286 01:23:51,443 --> 01:23:54,946 Ik hoop dat het bedrijf hem niet eerst vindt. Ken je de schoonmaakster nog? 1287 01:23:55,114 --> 01:23:56,739 - Ja. - Ze is de stad uit. 1288 01:23:56,907 --> 01:23:59,033 Niemand weet waar of wanneer ze terugkomt. 1289 01:23:59,284 --> 01:24:02,537 De Bahama's waarschijnlijk met mevrouw Ross op het volgende vliegtuig om zich bij haar te voegen. 1290 01:24:02,788 --> 01:24:05,123 Deze jongens spelen een harde bal, Tom. 1291 01:24:55,174 --> 01:24:59,677 Heeft meneer Sanders u ooit op de een of andere manier aangeraakt? waardoor u zich ongemakkelijk voelt? 1292 01:24:59,845 --> 01:25:01,345 Ik denk niet dat hij zich ervan bewust is. 1293 01:25:01,513 --> 01:25:03,681 Beantwoord gewoon de vraag, alstublieft. 1294 01:25:04,433 --> 01:25:06,684 - Ja. - Hoe raakt hij je aan? 1295 01:25:07,811 --> 01:25:11,856 Hij klopt me op mijn achterwerk of... wrijf over mijn schouders terwijl ik aan mijn bureau zit. 1296 01:25:12,024 --> 01:25:13,733 Je schouders wrijven? 1297 01:25:13,901 --> 01:25:16,027 Ik denk niet dat hij er iets mee bedoelt. 1298 01:25:16,195 --> 01:25:17,445 Je vindt het niet leuk. 1299 01:25:18,447 --> 01:25:20,406 Ik vind het gewoon ongepast. 1300 01:25:20,574 --> 01:25:22,867 Ik weet niet zeker of ik de relevantie hiervan inzie. 1301 01:25:23,035 --> 01:25:25,870 We proberen een gedragspatroon vast te stellen. 1302 01:25:26,038 --> 01:25:29,040 Seksuele intimideerders volgen over het algemeen een patroon. 1303 01:25:29,333 --> 01:25:31,375 - Ik zal het toestaan. - Bedankt. 1304 01:25:32,336 --> 01:25:34,337 Heeft u geen chiropractische problemen? 1305 01:25:34,630 --> 01:25:37,673 Heeft u last van uw nek of uw rug? 1306 01:25:37,841 --> 01:25:38,883 Nee. 1307 01:25:39,134 --> 01:25:42,970 Dus je zou karakteriseren dit gedrag als flirten... 1308 01:25:43,222 --> 01:25:44,514 ...of seksueel? 1309 01:25:46,141 --> 01:25:48,851 - Dat denk ik wel. - Maar je hebt nooit iets gezegd. 1310 01:25:49,228 --> 01:25:51,687 - Hij is mijn baas. - Heb je het niet gerapporteerd? 1311 01:25:51,855 --> 01:25:53,272 Nee. 1312 01:25:53,649 --> 01:25:55,733 Hij is je baas. Ik begrijp. 1313 01:25:55,901 --> 01:25:58,152 Uw baan staat op het spel. Geruchten. 1314 01:25:58,362 --> 01:26:00,363 Of mensen je überhaupt zouden geloven. 1315 01:26:00,656 --> 01:26:05,576 En als ik je vroeg of je er ooit een hebt gehad seksuele relaties met meneer Sanders... 1316 01:26:05,744 --> 01:26:06,994 ...hetzelfde antwoord? 1317 01:26:07,871 --> 01:26:10,206 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - Heb je het niet gemeld? 1318 01:26:10,791 --> 01:26:13,292 - Het is nooit gebeurd. - Ik begrijp. 1319 01:26:13,710 --> 01:26:16,087 Ik heb verder geen vragen. 1320 01:26:16,797 --> 01:26:18,047 Barbara belde... 1321 01:26:18,257 --> 01:26:21,467 - ...over de Disneyland-tickets voor...? - Jafar. 1322 01:26:21,635 --> 01:26:25,137 Hij heeft de kaartjes, en een upgrade in het hotel. 1323 01:26:25,305 --> 01:26:27,723 Bedankt, ik waardeer het. 1324 01:26:29,309 --> 01:26:31,561 Ze gaven me foto's van je portemonnee. 1325 01:26:35,399 --> 01:26:38,484 - Zie ik je later? - Ja, ik zie je later. 1326 01:26:38,652 --> 01:26:45,616 Doei. 1327 01:27:18,609 --> 01:27:22,695 Weet je, het is grappig hoe je altijd bent aangenomen dat jij de baan zou krijgen. 1328 01:27:22,863 --> 01:27:25,031 Lewyn ging ervan uit dat het hem of jou zou zijn. 1329 01:27:25,782 --> 01:27:29,994 Maar niemand dacht ooit een seconde na het kan aan mij liggen. 1330 01:27:30,162 --> 01:27:31,662 Is dat niet grappig? 1331 01:27:32,497 --> 01:27:35,458 Dat is niet waar. Je stond altijd op de lijst. 1332 01:27:35,626 --> 01:27:36,709 Echt? 1333 01:27:36,877 --> 01:27:40,880 Laat me raden: "Jager, niet iemand die je in de strijd zou volgen. 1334 01:27:41,298 --> 01:27:43,966 Te veel een teamspeler. Geen killerinstinct. 1335 01:27:44,134 --> 01:27:46,052 Heeft die hulpmiddelen niet." 1336 01:27:46,219 --> 01:27:47,762 Waar is dat allemaal een code voor? 1337 01:27:47,930 --> 01:27:50,473 Wat zeg je, Jager? Sta jij aan de kant van Meredith? 1338 01:27:52,643 --> 01:27:55,645 Ik heb acht jaar techniek gestudeerd. 1339 01:27:55,812 --> 01:27:59,482 Ik was de enige vrouw op die afdeling. Weet je wat ik deed? 1340 01:27:59,816 --> 01:28:02,652 Ik werkte. Denk je dat ik aan de kant van Meredith sta? 1341 01:28:07,407 --> 01:28:09,158 Wat wil je doen? 1342 01:28:09,910 --> 01:28:11,160 Hm, wat? 1343 01:28:11,745 --> 01:28:15,998 Hun aanbod eindigt middernacht. Het is wat Garvin heeft het je verteld. Je krijgt je baan terug. 1344 01:28:16,166 --> 01:28:19,919 Zij is jouw baas. Iedereen gaat weer aan het werk. 1345 01:28:21,672 --> 01:28:23,047 Heb je "een vriend" gevonden? 1346 01:28:23,215 --> 01:28:25,216 - Hebben we het adres van internet gehaald? - O ja. 1347 01:28:25,384 --> 01:28:29,428 Dr. Arthur Friend, een hoogleraar scheikunde van de Universiteit van Washington... 1348 01:28:29,596 --> 01:28:32,431 ...die de afgelopen drie weken in Nepal is geweest. 1349 01:28:32,599 --> 01:28:34,934 Je hebt berichten gekregen van een afgesloten kantoor. 1350 01:28:35,769 --> 01:28:38,020 Ik ben blij dat we dat opgelost hebben. 1351 01:28:38,522 --> 01:28:40,690 Shit, ik moet Lewyn bellen. 1352 01:28:41,358 --> 01:28:44,276 De schijven waarmee we problemen hebben zijn binnengekomen. 1353 01:28:44,444 --> 01:28:46,445 - Alleen jij, Sanders. - Wat? 1354 01:28:46,613 --> 01:28:51,075 Ieder ander zou saboteren het bedrijf en loste hun problemen niet op. 1355 01:28:51,243 --> 01:28:52,803 Het zijn Adele en Mark. 1356 01:28:52,953 --> 01:28:56,455 Wij zijn niet thuis, laat uw naam achter en nummer, dan bellen wij u terug. 1357 01:28:59,543 --> 01:29:00,876 Wat? 1358 01:29:01,211 --> 01:29:06,298 Dat is de stem van Marks vrouw op de machine. maar op maandag was het een mannenstem. 1359 01:29:07,300 --> 01:29:10,511 De volgende dag zei Mark hij heeft de boodschap nooit ontvangen. 1360 01:29:16,476 --> 01:29:18,811 Ik heb die avond het verkeerde nummer gebeld. 1361 01:29:19,730 --> 01:29:20,896 Dus? 1362 01:29:23,734 --> 01:29:26,068 Daarom was de batterij dood. 1363 01:29:26,236 --> 01:29:28,154 Tom, waar heb je het over? 1364 01:29:33,910 --> 01:29:37,413 Daarom wil Garvin onderhandelen. Hij heeft mijn telefoongegevens. 1365 01:29:37,581 --> 01:29:40,916 Ik heb een telefoonrekening van 10 minuten terwijl ik in Merediths kantoor ben. 1366 01:29:41,084 --> 01:29:44,837 Ze rukte de telefoon weg. Ik heb het verkeerde nummer gebeld... 1367 01:29:45,005 --> 01:29:48,340 ...maar ik heb nooit de telefoon opgehangen. De telefoonlijn is open. 1368 01:29:50,343 --> 01:29:53,763 Iemand daarbuiten heeft dit geheel ding op een antwoordapparaat. 1369 01:30:02,022 --> 01:30:04,774 Het is Levin, niet Lewyn. 1370 01:30:05,025 --> 01:30:07,318 - Hé, Johannes! - Wat is er aan de hand? 1371 01:30:07,486 --> 01:30:11,447 Ik krijg telefoontjes. Een engerd heeft mijn Visa... 1372 01:30:11,615 --> 01:30:14,533 ...dan, op kantoor, alles staat op zijn kop. 1373 01:30:14,701 --> 01:30:17,119 - Mijn bestanden-- - Hebben ze de band? 1374 01:30:17,287 --> 01:30:20,539 Wat ik zeg is: Het is maar goed dat ik het mee naar huis heb genomen. 1375 01:30:20,707 --> 01:30:24,126 - Ik heb ernaar geluisterd met mijn vriendin. - Waar is de band? 1376 01:30:26,713 --> 01:30:28,047 Is het allemaal hier? 1377 01:30:29,216 --> 01:30:32,968 Ik heb geprobeerd je te pakken te krijgen de hele week! Wat moet ik doen? 1378 01:30:33,136 --> 01:30:34,720 Weet je wat dit betekent? 1379 01:30:35,055 --> 01:30:37,723 Heb je enig idee wat dit betekent? 1380 01:30:38,308 --> 01:30:39,850 Bedankt, vriend. 1381 01:30:52,197 --> 01:30:54,573 Geen overeenkomst. Nee, geen deal, Catherine. 1382 01:30:54,741 --> 01:30:58,077 We gaan ze begraven. Alles staat op band. 1383 01:30:58,411 --> 01:31:00,079 Ja, alles. 1384 01:31:32,362 --> 01:31:33,779 Zet het erin. 1385 01:31:38,285 --> 01:31:39,952 God, kijk naar ons. 1386 01:31:40,453 --> 01:31:42,246 Ik wil je in mij. 1387 01:31:44,166 --> 01:31:45,207 Ik kan dit niet doen. 1388 01:31:45,375 --> 01:31:47,293 - Zet het erin. - Ik ga dit niet doen. 1389 01:31:47,460 --> 01:31:49,920 - Nu! Kom op, nu! - Nee, nee! 1390 01:31:50,088 --> 01:31:52,590 - Je kunt niet zomaar stoppen! - Nee! 1391 01:31:52,966 --> 01:31:55,426 Nee! Verdomme! 1392 01:32:04,769 --> 01:32:08,439 Je steekt je lul in mijn mond krijg je dan een aanval van moraliteit? 1393 01:32:11,318 --> 01:32:13,569 Dit is nooit gebeurd. Oké? 1394 01:32:14,321 --> 01:32:17,323 Vroeger was je nooit zo. 1395 01:32:18,742 --> 01:32:22,286 Wij geloven in elke gerechtelijke procedure, deze band zou niet-ontvankelijk zijn. 1396 01:32:22,454 --> 01:32:26,081 Niet-ontvankelijk? Ik ben bang dat ik ga rijden om te werken en het te horen op Howard Stern. 1397 01:32:26,249 --> 01:32:27,875 Dreigt ze dit vrij te geven? 1398 01:32:28,043 --> 01:32:30,669 Ik weet niet hoeveel exemplaren van deze tape zijn er. 1399 01:32:30,837 --> 01:32:33,422 Ik heb het daar niet neergezet. Ik haat publiciteit. 1400 01:32:33,590 --> 01:32:38,135 Jongedame, deze band demonstreert het seks met wederzijds goedvinden tussen twee volwassenen... 1401 01:32:38,845 --> 01:32:41,513 ...hoe dan ook verscheen de volgende ochtend. 1402 01:32:41,765 --> 01:32:44,767 De spijt van meneer Sanders is niet de intimidatie van mijn cliënt. 1403 01:32:45,143 --> 01:32:47,770 Mevrouw Johnson, is dat uw standpunt vandaag? 1404 01:32:48,230 --> 01:32:49,313 Ja, dat is zo. 1405 01:32:50,273 --> 01:32:51,398 Mevrouw Alvarez? 1406 01:32:51,816 --> 01:32:55,527 Mevrouw Johnson, voor alle duidelijkheid over wat het verhaal van vandaag is... 1407 01:32:55,779 --> 01:32:58,989 ...zou je voor mij 'seks met wederzijds goedvinden' willen definiëren? 1408 01:32:59,157 --> 01:33:02,201 Seks waarbij beide partijen bereidwillige deelnemers zijn. 1409 01:33:02,494 --> 01:33:05,788 Hoe vaak hebben we het niet gehoord Zegt meneer Sanders 'nee' op die band? 1410 01:33:06,373 --> 01:33:09,875 Ik weet het niet, ik had het te druk met luisteren tot mijn ondergoed werd afgescheurd. 1411 01:33:10,168 --> 01:33:12,878 Eenendertig. Eenendertig keer. 1412 01:33:13,046 --> 01:33:14,797 Betekent nee niet nee? 1413 01:33:15,507 --> 01:33:19,843 Soms betekent 'nee' die persoon wil overweldigd en gedomineerd worden. 1414 01:33:20,011 --> 01:33:24,390 De manier waarop we seks zouden moeten hebben Tegenwoordig hebben we de VN nodig om toezicht te houden. 1415 01:33:24,557 --> 01:33:26,684 Nee betekent nee. 1416 01:33:26,851 --> 01:33:28,894 Is dat niet wat we vrouwen vertellen? 1417 01:33:29,312 --> 01:33:31,313 Verdienen mannen minder? 1418 01:33:32,190 --> 01:33:35,901 Terwijl hij echt wilde stoppen hij leek er geen problemen mee te hebben. 1419 01:33:36,069 --> 01:33:37,429 Toen werd je boos. 1420 01:33:37,570 --> 01:33:39,697 Natuurlijk deed ik dat. Dat zou iedereen ook doen. 1421 01:33:39,864 --> 01:33:41,907 Vertellen we vrouwen niet dat ze op elk moment kunnen stoppen? 1422 01:33:42,075 --> 01:33:44,535 Heb je nooit nee gezegd en ja bedoeld? 1423 01:33:44,703 --> 01:33:47,162 Tot het moment van daadwerkelijke penetratie... 1424 01:33:47,330 --> 01:33:50,624 Het punt is dat hij bereid was. Die tape verandert niets. 1425 01:33:50,834 --> 01:33:55,629 Het punt is dat jij de vergadering controleerde. Jij bepaalde de tijd, jij bestelde de wijn. 1426 01:33:55,797 --> 01:33:56,839 Je hebt de deur op slot gedaan. 1427 01:33:57,007 --> 01:33:59,842 Je eiste service en werd boos toen hij het niet gaf. 1428 01:34:00,010 --> 01:34:04,346 Dus je besloot wraak te nemen, te pakken hem kwijtraken met deze verzonnen beschuldiging. 1429 01:34:04,514 --> 01:34:08,434 Mevrouw Johnson, het enige dat u heeft bewezen is dat een vrouw aan de macht... 1430 01:34:08,601 --> 01:34:11,395 ...kan net zo beledigend zijn als een man. 1431 01:34:11,563 --> 01:34:15,190 Wil je mij berechten? Laten we eerlijk zijn over waar het voor is. 1432 01:34:15,358 --> 01:34:17,818 Ik ben seksueel agressief. Ik vind het leuk. 1433 01:34:17,986 --> 01:34:20,112 Tom wist het en jij kunt er niet mee omgaan. 1434 01:34:20,363 --> 01:34:23,032 Het is hetzelfde sinds het begin der tijden. 1435 01:34:23,199 --> 01:34:26,327 Verberg het, verberg het, sluit het op en de sleutel weggooien. 1436 01:34:26,494 --> 01:34:29,204 We verwachten dat een vrouw het werk van een man doet, geld verdienen voor een man... 1437 01:34:29,372 --> 01:34:33,334 ...ga dan liggen zodat een man haar kan neuken alsof het 100 jaar geleden nog was. 1438 01:34:33,501 --> 01:34:35,544 Nou nee, dank je. 1439 01:34:41,968 --> 01:34:47,056 Nou, dit ga je niet geloven. Ik denk dat het Howard Stern-gedoe hen te pakken heeft gekregen. 1440 01:34:47,223 --> 01:34:49,516 - Wat zei Phil? - Je krijgt je baan terug. 1441 01:34:49,684 --> 01:34:53,103 Je krijgt 100.000 dollar aan pijn en lijden, en ik krijg erelonen en onkosten. 1442 01:34:53,521 --> 01:34:54,563 Meredith? 1443 01:34:54,731 --> 01:34:57,232 Ze blijft door de fusie heen, dan kondigen ze aan... 1444 01:34:57,400 --> 01:35:01,487 ...ze moet vertrekken voor een medische behandeling... Wat dan ook. --noodgeval. Ze is weg. 1445 01:35:01,654 --> 01:35:04,490 Dit is een totale en volledige rechtvaardiging. 1446 01:35:04,657 --> 01:35:08,118 - Ja! Ha, ha! Ja! Wauw! - Het is voorbij! 1447 01:35:08,286 --> 01:35:11,789 - Ja! O, mens. - Ha, ha. 1448 01:35:11,998 --> 01:35:13,582 Wauw! 1449 01:35:13,750 --> 01:35:18,003 Ik krijg bijna medelijden met hem. Hij heeft geen idee, hè? 1450 01:35:26,596 --> 01:35:31,266 Ik wil dit graag nog eens eerder lezen wij tekenen. Niet dat ik je niet vertrouw. 1451 01:35:31,434 --> 01:35:34,395 Als het maar vanavond om middernacht klaar is. 1452 01:35:34,562 --> 01:35:37,022 Garvin wil dit van zijn scherm af. 1453 01:35:38,066 --> 01:35:43,195 Oh, uh, Tom, we willen dat je het doet een presentatie over Arcamax... 1454 01:35:43,446 --> 01:35:45,948 ...bij de aankondiging van de fusie morgenochtend. 1455 01:35:46,116 --> 01:35:49,410 - Niets technisch, drie of vier minuten. - Prima. Geen probleem. 1456 01:35:49,577 --> 01:35:50,786 Geweldig. 1457 01:35:50,954 --> 01:35:54,832 Nu moet ik naar boven en... breek het aan haar. Het zal niet gemakkelijk zijn. 1458 01:35:54,999 --> 01:35:57,543 Ik dacht dat je van dat soort dingen genoot. 1459 01:35:57,710 --> 01:36:01,130 Ga jij achter één van onze mensen aan, we zetten de wagens in een cirkel. 1460 01:36:01,297 --> 01:36:05,259 Zodra u uw zaak heeft bepleit, het bedrijf heeft zich correct gedragen. 1461 01:36:05,427 --> 01:36:06,468 Zou je dat niet zeggen? 1462 01:36:06,636 --> 01:36:09,263 - Je wilt niet weten wat ik denk. - Het is verschrikkelijk. 1463 01:36:09,431 --> 01:36:13,851 De manier waarop zoiets als dit gebeurt kan een bedrijf uit elkaar scheuren. 1464 01:36:14,018 --> 01:36:17,604 Ik heb tegen Bob gezegd dat we er echt naar moeten kijken. 1465 01:36:17,772 --> 01:36:20,023 Hé, vrienden? 1466 01:36:22,777 --> 01:36:27,698 - Wat? - Ik hoop dat je mij nog steeds als een vriend beschouwt. 1467 01:36:29,033 --> 01:36:30,742 Goedenacht, Fil. 1468 01:36:33,955 --> 01:36:36,290 Teken het nu, dan lees ik het later nog eens door. 1469 01:36:36,958 --> 01:36:38,292 Waar zul je zijn? 1470 01:36:38,460 --> 01:36:40,752 Hier, om die presentatie samen te brengen. 1471 01:36:40,920 --> 01:36:44,631 Zo niet, dan neem ik iemand laat dit later bij je thuis lopen. 1472 01:36:52,223 --> 01:36:54,433 - Laat me je iets vragen. - Wat? 1473 01:36:54,601 --> 01:36:56,894 - Waarom denk je dat Meredith dit deed? - Wat? 1474 01:36:57,061 --> 01:37:00,564 Je hebt haar in actie gezien. Ze is cool, slim en heeft altijd de controle. 1475 01:37:00,732 --> 01:37:03,984 - Hoe kon ze zo de controle verliezen? - Ik weet het niet. 1476 01:37:04,235 --> 01:37:06,320 Je bent aantrekkelijk. Misschien. 1477 01:37:06,488 --> 01:37:10,407 - Maar je bent niet onweerstaanbaar. - Ik meen het. Op een dag is ze hier. 1478 01:37:10,575 --> 01:37:13,660 Er is een fusie gaande. Conley-mensen zijn gevoelig. 1479 01:37:13,828 --> 01:37:15,412 Ze dacht dat jij mee zou gaan. 1480 01:37:15,580 --> 01:37:17,581 - Er is meer aan de hand dan dat. - Kom op. 1481 01:37:17,749 --> 01:37:20,584 Je denkt te veel. Je moet naar huis... 1482 01:37:20,752 --> 01:37:23,170 ...open een lekkere fles champagne... 1483 01:37:23,338 --> 01:37:26,507 ...maak het goed met je vrouw en ga slapen. 1484 01:37:26,674 --> 01:37:28,467 Het is voorbij. 1485 01:37:30,720 --> 01:37:31,970 Dank je, Catharina. 1486 01:37:32,138 --> 01:37:34,515 Absoluut. Graag gedaan. 1487 01:37:35,058 --> 01:37:37,518 - Fijne avond. - Welterusten. 1488 01:38:06,923 --> 01:38:08,173 Hallo, Stephanie. 1489 01:38:08,341 --> 01:38:11,718 Het moet moeilijk zijn, er gebeurt zoveel, en niemand die je informatie geeft. 1490 01:38:11,886 --> 01:38:13,762 Het was een gekke week. 1491 01:38:14,347 --> 01:38:18,350 Ik had een vriend. Zij was er één van de eerste vrouwen die hogerop kwamen. 1492 01:38:18,685 --> 01:38:21,895 Je weet hoe het is, elke dag brandjes blussen. 1493 01:38:22,063 --> 01:38:25,190 Het bleek dat de baan dat niet was alles wat ze dacht dat het was. 1494 01:38:25,358 --> 01:38:28,360 Ze keek de verkeerde kant op toen ze haar ontsloegen. 1495 01:38:29,070 --> 01:38:33,615 - Interessant. - Mm. De waarheid is meestal: als je er eenmaal bij bent. 1496 01:38:50,758 --> 01:38:54,344 - Ach. U bent het, meneer Sanders. - Waar is iedereen heen? 1497 01:38:54,512 --> 01:38:58,181 Mr Garvin kwam een ​​uur geleden binnen. Ze zeiden dat ze te hard werkten. 1498 01:38:58,349 --> 01:38:59,808 Iedereen naar huis gestuurd. 1499 01:40:00,244 --> 01:40:02,044 Wat als Sanders er niet over begint? 1500 01:40:02,205 --> 01:40:03,285 Hij zal, hij zal. 1501 01:40:03,414 --> 01:40:06,166 Ik sprak met hem over de zijne presentatie over Arcamax. 1502 01:40:06,334 --> 01:40:07,793 Hij heeft geen idee. 1503 01:40:07,960 --> 01:40:09,628 Als hij de lijn ter sprake brengt.... 1504 01:40:09,796 --> 01:40:12,547 Je moet bespringen, omdat wij heb geen last van intimidatie. 1505 01:40:12,715 --> 01:40:16,802 Het moet die Sanders zijn is incompetent. Eh-huh? 1506 01:40:16,969 --> 01:40:19,554 Het zal in het openbaar zijn. Met verslaggevers. 1507 01:40:19,889 --> 01:40:21,682 Bob rekent op je. 1508 01:40:21,974 --> 01:40:24,309 We moeten de database opruimen, voor het geval dat. 1509 01:40:24,477 --> 01:40:25,519 En eventuele back-up. 1510 01:40:30,650 --> 01:40:35,070 Sanders. Catherine, kun je even wachten? 1511 01:40:38,616 --> 01:40:40,909 Willen we praten over...? 1512 01:40:41,077 --> 01:40:43,662 Catherine, is mijn contract al afgelopen? 1513 01:40:43,830 --> 01:40:45,205 Shit. 1514 01:40:45,748 --> 01:40:48,250 Wat staat er in het contract over het ontslaan van mij? 1515 01:40:48,418 --> 01:40:51,461 Ze kunnen mij om een ​​goede reden ontslaan, nietwaar? Voor incompetentie? 1516 01:40:52,422 --> 01:40:56,466 Het probleem met de schijven is dat niet met de programmering of het ontwerp. 1517 01:40:56,718 --> 01:41:00,303 Het is met de productielijn, en dat is mijn verantwoordelijkheid. 1518 01:41:00,763 --> 01:41:02,472 Dit hele gedoe morgen... 1519 01:41:02,807 --> 01:41:04,725 ...ze zetten mij in de val. 1520 01:42:15,671 --> 01:42:17,923 De huishouding, alstublieft. 1521 01:42:19,300 --> 01:42:21,259 Ja. Dit is meneer Conley. 1522 01:42:21,427 --> 01:42:24,012 Kan er iemand langskomen en mijn bed wat lager zetten, alsjeblieft? 1523 01:42:24,514 --> 01:42:28,099 Eh, mijn kamernummer? Het hangt hier ergens aan de telefoon.... 1524 01:42:28,267 --> 01:42:30,769 Ja, dat klopt. 1525 01:42:30,937 --> 01:42:33,021 Hartelijk dank. 1526 01:42:39,403 --> 01:42:41,488 - Wanneer komt je vader? - Middernacht. 1527 01:42:41,656 --> 01:42:43,698 Ze moesten stoppen in Houston. 1528 01:42:43,866 --> 01:42:46,701 Ik zou graag willen dat hij een kans krijgt om de Corridor te zien. 1529 01:42:47,203 --> 01:42:48,328 Weet je... 1530 01:42:48,704 --> 01:42:53,208 ...Ik ben gisteravond laat opgebleven, ben er mee aan het rommelen in mijn kamer. 1531 01:42:53,584 --> 01:42:55,085 Het is echt ongelooflijk. 1532 01:43:00,842 --> 01:43:03,301 - Aaah! - Het spijt me, meneer. 1533 01:43:03,469 --> 01:43:04,928 Hier, bedankt. 1534 01:43:05,096 --> 01:43:06,555 - Graag gedaan. - Welterusten. 1535 01:43:06,722 --> 01:43:08,348 Fijne avond. 1536 01:44:25,217 --> 01:44:27,510 U heeft toegang gekregen tot de Corridor van DigiCom... 1537 01:44:27,678 --> 01:44:30,096 ...ons prototype voor een virtual reality database. 1538 01:44:30,264 --> 01:44:32,182 Geniet van de demonstratie. 1539 01:44:32,433 --> 01:44:37,354 Informatie toegankelijk tijdens deze demo is alleen voor amusementswaarde... 1540 01:44:37,521 --> 01:44:40,649 ...en mag niet worden gedupliceerd naar een andere databank. 1541 01:44:40,816 --> 01:44:44,235 Als je vragen hebt, stel ze dan aan de engel. 1542 01:45:35,746 --> 01:45:38,248 Maleisische operaties. 1543 01:46:17,496 --> 01:46:21,291 Maleisisch revisiebestand doorzoeken. 1544 01:46:21,459 --> 01:46:23,835 Waarom gaan we niet naar mijn suite? 1545 01:46:24,879 --> 01:46:27,881 Geef mijn collega's hier een kans om de Corridor uit te proberen. 1546 01:46:28,841 --> 01:46:30,216 Goed idee. 1547 01:46:57,411 --> 01:47:00,830 "Vermindering van de luchtbehandelingscapaciteit van nummer 7 luchtbehandelingsmachines... 1548 01:47:01,082 --> 01:47:04,084 ...naar een passender en kosteneffectieve nummer 5." 1549 01:47:04,418 --> 01:47:09,005 Je kunt daar geen handlers nummer 5 plaatsen. Er komt overal vuil in. 1550 01:47:09,173 --> 01:47:10,673 Aa! 1551 01:47:12,093 --> 01:47:14,135 Mijn God, ze zit in het systeem. 1552 01:47:32,696 --> 01:47:34,739 Engel, ik heb hulp nodig. 1553 01:47:36,784 --> 01:47:38,076 Er is hulp. 1554 01:47:38,702 --> 01:47:41,496 Is er een manier om deze bestanden te stoppen? niet verwijderd worden? 1555 01:47:41,664 --> 01:47:43,706 Het spijt me. Je bent niet niveau 5. 1556 01:47:48,712 --> 01:47:51,381 Het is de bedoeling dat je de bestanden beschermt. 1557 01:47:51,549 --> 01:47:54,509 Sysop-controles zijn beperkt tot niveau 5. 1558 01:48:14,947 --> 01:48:17,407 Toon mij alle communicatie met Maleisië. 1559 01:48:17,575 --> 01:48:19,367 Telefoon of video? 1560 01:48:19,660 --> 01:48:20,994 Video. 1561 01:48:32,923 --> 01:48:36,885 Laat me de laatste uitzending zien waarbij Meredith betrokken is. 1562 01:48:43,350 --> 01:48:47,187 Het is slechts een kwestie van tijd voordat Tom informeert over de veranderingen in de fabriek. 1563 01:48:47,354 --> 01:48:48,438 Hij is niet dom. 1564 01:48:48,647 --> 01:48:51,524 Tom zal uit beeld zijn tegen dinsdag. Vertrouw me. 1565 01:48:51,692 --> 01:48:55,445 Ik hou niet van gokken. Ik hou van Tahoe, maar ik denk dat het risico... 1566 01:48:55,613 --> 01:48:59,449 Denk na. Wie zal hem geloven? Hij is getrouwd, hij heeft een gezin. 1567 01:48:59,658 --> 01:49:02,702 Hij zal geen andere keuze hebben dan te nemen de afwikkeling en vertrek. 1568 01:49:02,870 --> 01:49:06,789 Dan zeggen we dat Sanders de wijzigingen heeft aangebracht bij de fabriek? Hij zal het ontkennen. 1569 01:49:06,957 --> 01:49:10,126 Hij zal het niet weten. Tegen die tijd zal hij weg zijn. 1570 01:49:32,399 --> 01:49:35,109 Deze dingen zijn zo verdomd ingewikkeld. 1571 01:49:38,697 --> 01:49:40,240 Je hebt het ondersteboven. 1572 01:49:52,086 --> 01:49:53,544 Daar gaan we. 1573 01:50:05,432 --> 01:50:09,310 - Dus wie is er eerst? - Het systeem moet ingeschakeld zijn gebleven. 1574 01:50:10,062 --> 01:50:13,523 Meneer Furillo, waarom gaat u niet? Je zult dit geweldig vinden. 1575 01:50:13,732 --> 01:50:16,025 Zeker. Ik zou het graag willen proberen. 1576 01:50:25,119 --> 01:50:27,245 Ik ben helemaal genaaid. 1577 01:50:28,122 --> 01:50:29,998 Ik zal mijn presentatie houden... 1578 01:50:30,165 --> 01:50:32,792 ...Meredith zal mij vragen stellen. Ze gaat mij in de val lokken. 1579 01:50:32,960 --> 01:50:35,128 Ze zal mij volkomen incompetent laten lijken. 1580 01:50:35,296 --> 01:50:38,131 Weet je zeker dat dat niet zo is ander systeem ergens? 1581 01:50:38,299 --> 01:50:40,967 Het systeem is volledig verwijderd. 1582 01:50:41,135 --> 01:50:42,885 Ik ben dus een zittende eend. 1583 01:50:43,387 --> 01:50:47,473 Ik zal een van die mensen zijn die rondlopen als een geest met een cv. 1584 01:51:10,831 --> 01:51:12,749 - Hallo. - Het is Mohammed Jafar. 1585 01:51:12,916 --> 01:51:14,417 Hoe is het met je? 1586 01:51:14,585 --> 01:51:18,171 Het is niet mijn bedoeling om je lastig te vallen, maar we vertrekken maandag... 1587 01:51:18,339 --> 01:51:22,133 Nee, het is mijn schuld. Eh, Susan heeft de Disneyland-tickets voor jou. 1588 01:51:22,301 --> 01:51:23,593 De e-tickets? 1589 01:51:23,761 --> 01:51:28,264 Uh, u krijgt een vergoeding voor alle ritten, en in het hotel zullen ze je upgraden. 1590 01:51:28,432 --> 01:51:31,017 Magnifiek. Ik kan niet wachten om het aan mijn vrouw te vertellen. 1591 01:51:31,185 --> 01:51:33,686 Ze geloofde je niet. Ze zei dat je vol zat. 1592 01:51:33,854 --> 01:51:36,939 - Je weet hoe vrouwen zijn. - Ja, dat weet ik zeker. 1593 01:51:37,358 --> 01:51:39,192 Ik mis je gezicht. 1594 01:51:39,443 --> 01:51:43,446 Praat met Arthur. Hij ziet het genoeg op de DVL. Ik ben altijd-- 1595 01:51:44,948 --> 01:51:48,534 Tom? Hallo? 1596 01:51:48,827 --> 01:51:50,203 Tom, ben je daar? 1597 01:51:50,371 --> 01:51:54,791 Mohammed heeft in dit verband we maken een back-up van onze bestanden op DAT. 1598 01:51:54,958 --> 01:51:57,210 Doen jullie daar hetzelfde? 1599 01:51:57,544 --> 01:51:59,420 Ik weet niet wat we hebben. 1600 01:52:00,339 --> 01:52:02,715 Ik zou het moeten bekijken. Wat heb je in gedachten? 1601 01:52:02,883 --> 01:52:06,719 Ik heb hier een echt probleem. Ik sta tegen de muur en... 1602 01:52:07,429 --> 01:52:10,932 ...Ik wil dat je wat dingen voor me doet, Mohammed. 1603 01:52:11,600 --> 01:52:14,352 Ik hoop dat we hebben wat je nodig hebt, Tom. 1604 01:52:43,382 --> 01:52:44,632 - Papa? - Ja? 1605 01:52:45,384 --> 01:52:47,927 Ik heb nooit geloofd wat ze over jou zeiden. 1606 01:52:53,392 --> 01:52:54,892 Dank je, lieverd. 1607 01:52:56,437 --> 01:52:58,187 Kom hier, grote kerel. 1608 01:53:06,655 --> 01:53:08,448 Bedankt. 1609 01:53:24,506 --> 01:53:25,923 Faxen uit Maleisië? 1610 01:53:26,425 --> 01:53:29,510 Ik kan niet geloven dat het nog steeds uitkomt. Het begon om 7 uur. 1611 01:53:51,658 --> 01:53:52,950 Testen. 1612 01:54:11,220 --> 01:54:13,221 Plaats deze in een van de bestanden. 1613 01:54:38,872 --> 01:54:42,833 - Ja, er zit echt talent in vissen. - Wat? 1614 01:54:43,001 --> 01:54:45,461 Eerst moet je het juiste aas kiezen... 1615 01:54:45,629 --> 01:54:47,880 ...dan moet je weten wanneer je het moet binnenhalen. 1616 01:54:48,048 --> 01:54:51,384 Tom, over laatst, Het was niet mijn bedoeling om te suggereren.... 1617 01:54:51,552 --> 01:54:52,760 Ja, dat deed je. 1618 01:54:53,512 --> 01:54:57,098 Mijn excuses, en bedankt. 1619 01:54:58,392 --> 01:55:00,017 Ik accepteer. 1620 01:55:07,276 --> 01:55:09,944 Dat brengt ons bij onze Advanced Products Group. 1621 01:55:10,112 --> 01:55:12,780 Tom Sanders leidt onze productieafdeling. 1622 01:55:12,948 --> 01:55:14,907 Tom, ik vraag me af of je hierheen kunt komen... 1623 01:55:15,075 --> 01:55:19,245 ...en review voor ons de revolutionair nieuw product dat we Arcamax noemen? 1624 01:55:27,754 --> 01:55:29,797 Dank je, Meredith. 1625 01:55:31,842 --> 01:55:36,345 Arcamax is onze eigen stand-alone CD-ROM speler. 1626 01:55:36,930 --> 01:55:40,725 Om een cd-rom-station effectief te laten zijn, het moet draagbaar zijn... 1627 01:55:40,892 --> 01:55:42,184 ...het moet snel zijn. 1628 01:55:42,352 --> 01:55:48,024 Arcamax is twee keer zo snel als alle andere CD-ROM-station in de wereld van vandaag. 1629 01:55:48,191 --> 01:55:51,277 In de productie hebben we onze problemen gehad, maar wij zijn ze aan het oplossen. 1630 01:55:51,445 --> 01:55:54,113 De problemen, zijn het ontwerpproblemen? 1631 01:55:54,281 --> 01:55:58,326 Nee, het waren fabricageproblemen waarbij de productielijn betrokken is. 1632 01:55:58,493 --> 01:55:59,910 Wat voor problemen? 1633 01:56:00,579 --> 01:56:04,790 Nou, we zouden bijvoorbeeld moeten gebruiken automatische chipinstallatieprogramma's om te vergrendelen... 1634 01:56:04,958 --> 01:56:06,959 ...de besturingschip op het bord. 1635 01:56:07,127 --> 01:56:09,629 De Maleisiërs doen het met de hand... 1636 01:56:09,796 --> 01:56:12,298 ...letterlijk de chips blokkeren met hun duimen naar binnen. 1637 01:56:12,466 --> 01:56:14,967 En de kwaliteit van de lucht is vervuild. 1638 01:56:15,135 --> 01:56:19,138 We moeten luchtbehandelingsapparatuur van niveau 7 gebruiken, we gebruiken alleen niveau 5. 1639 01:56:19,306 --> 01:56:21,182 En we bestellen onze componenten... 1640 01:56:21,350 --> 01:56:26,354 ...zoals scharnierstangen en clips, niet van onze leverancier in Singapore... 1641 01:56:26,521 --> 01:56:30,858 ...maar van iemand die een stuk goedkoper is, maar ook minder betrouwbaar. 1642 01:56:31,109 --> 01:56:35,571 Ik ben in de war. Jij hebt deze lijn ingesteld. Je had deze problemen niet verwacht? 1643 01:56:36,448 --> 01:56:40,785 De lijn werd gewijzigd. De specificaties zijn gewijzigd. 1644 01:56:40,952 --> 01:56:44,538 Hoe is dat mogelijk? Wij kennen jou als een competente manager. 1645 01:56:46,375 --> 01:56:50,252 Nou, je moet het weten, Meredith. Je hebt de wijzigingen besteld. 1646 01:56:51,129 --> 01:56:53,589 Ik weet niet waar je dat idee vandaan zou kunnen halen. 1647 01:56:53,757 --> 01:56:56,258 Was jij vorig jaar niet in Kuala Lumpur? 1648 01:56:58,053 --> 01:57:02,139 Om een ​​arbeidsconflict te beslechten. Ik heb de rij zelfs nog nooit gezien. 1649 01:57:04,643 --> 01:57:07,853 - Heb je de rij nog nooit gezien? - Nee, ik weet niet wie je zoiets heeft verteld... 1650 01:57:13,694 --> 01:57:16,362 Je kijkt naar Malaysian Channel 3. 1651 01:57:22,160 --> 01:57:24,829 Misschien in plaats van op te graven Maleisische videoclips... 1652 01:57:24,996 --> 01:57:27,498 ...we moeten bespreken de problemen die voor ons liggen... 1653 01:57:27,666 --> 01:57:30,751 ...de problemen op uw afdeling met de lijn die u heeft ingesteld. 1654 01:57:31,753 --> 01:57:33,379 Oké. 1655 01:57:38,677 --> 01:57:43,347 De eerste memo in het dossier dat wordt overhandigd out is ondertekend door Meredith Johnson. 1656 01:57:43,515 --> 01:57:47,518 Er staat dat handarbeid zal worden gebruikt om de chips te installeren. 1657 01:57:47,686 --> 01:57:50,396 Dat maakte de Maleisische regering blij. 1658 01:57:50,564 --> 01:57:54,150 Het betekende ook spanningsonregelmatigheden en geheugentoewijzing-- 1659 01:57:54,317 --> 01:57:57,445 Dat waren complexe onderhandelingen. De Maleisische regering stond erop... 1660 01:57:57,612 --> 01:58:01,782 De Maleisische regering bezit geen aandelen van DigiCom. 1661 01:58:01,950 --> 01:58:03,826 Deze mensen hier wel. 1662 01:58:05,704 --> 01:58:07,371 De tweede mededeling... 1663 01:58:07,539 --> 01:58:11,584 ...vermindert de luchtbehandelingscapaciteit om de kosten te drukken. 1664 01:58:11,752 --> 01:58:16,922 En daarom krijgen we vuil in de lucht gesplitste optiek, de aandrijfarmen, de chipgewrichten. 1665 01:58:17,090 --> 01:58:22,219 De resulterende vertragingen zullen dat ook daadwerkelijk zijn verhoog de kosten met meer dan 70%.. 1666 01:58:22,387 --> 01:58:26,307 - De derde memo over... - De ritten waren jouw verantwoordelijkheid! 1667 01:58:27,142 --> 01:58:30,227 Deze problemen zijn gecreëerd vanwege jouw incompetentie, niet de mijne. 1668 01:58:30,395 --> 01:58:32,188 Dat is het probleem met deze verdeeldheid! 1669 01:58:32,355 --> 01:58:34,440 - De bok doorschuiven, rugsteken. - Meredith-- 1670 01:58:34,608 --> 01:58:35,649 Ik ben nog niet klaar. 1671 01:58:35,817 --> 01:58:38,486 Dit zogenaamde bewijs van jou houdt niemand voor de gek! 1672 01:58:38,737 --> 01:58:42,740 U kunt uw terrein laten zien en beschermen en denk dat het iets betekent. 1673 01:58:42,908 --> 01:58:46,243 Je werd niet op de hoogte gebracht van deze beslissingen, omdat ze boven je hoofd gaan. 1674 01:58:46,411 --> 01:58:48,954 Deze fusie gaat over synergie... 1675 01:58:49,122 --> 01:58:52,416 ...tussen hardware en software, tussen cashflow en kapitaalbehoeften. 1676 01:58:52,584 --> 01:58:56,587 - Dat is een taal die je niet begrijpt! - Ik begrijp het ook niet. 1677 01:58:57,297 --> 01:59:00,382 Wij hebben dit bedrijf gekocht omdat ze dingen konden bouwen. 1678 01:59:01,092 --> 01:59:03,677 Begrijp je waar ze het over heeft? 1679 01:59:10,852 --> 01:59:14,605 Ik probeerde het accuraat over te brengen de gevoelens van iedereen hier. 1680 01:59:14,773 --> 01:59:16,607 Dat was ik van plan. 1681 01:59:21,196 --> 01:59:24,156 Meredith, kun je even naar buiten gaan? 1682 01:59:26,576 --> 01:59:27,618 Tot ziens. 1683 01:59:35,794 --> 01:59:38,128 Kun je dat verdomde ding bouwen of niet? 1684 01:59:39,047 --> 01:59:41,048 Ja meneer, dat kunnen we. 1685 01:59:42,467 --> 01:59:47,263 Tom, ze vervangen Meredith. Garvin maakt het over tien minuten bekend. 1686 01:59:50,141 --> 01:59:51,851 Tien minuten? 1687 02:00:15,417 --> 02:00:17,585 Het verbaast me dat je niet kwam om te glunderen. 1688 02:00:17,794 --> 02:00:22,590 Gluren wordt onderschat. Ik eigenlijk kwam hier om de Arcamax-bestanden op te halen. 1689 02:00:22,757 --> 02:00:26,510 - Zeer slimme mensen hebben je onderschat. - Dank je, Meredith. 1690 02:00:27,095 --> 02:00:28,762 Ikzelf niet inbegrepen. 1691 02:00:28,930 --> 02:00:31,849 Ik heb je verslagen. Ik heb je eerlijk verslagen. 1692 02:00:32,350 --> 02:00:34,268 Garvin verloor zijn zenuwen. 1693 02:00:34,436 --> 02:00:37,813 Het was zijn briljante idee om je te ontslaan wegens incompetentie. 1694 02:00:37,981 --> 02:00:39,356 Hij en Fil. 1695 02:00:39,524 --> 02:00:41,108 En ik ben degene die ontslagen wordt. 1696 02:00:42,110 --> 02:00:46,697 Ik heb je nog nooit het slachtoffer zien spelen. Het is de enige goede kwaliteit die je had. 1697 02:00:46,865 --> 02:00:51,493 Ik speel het spel zoals jullie Ik heb het opgezet en ik word ervoor gestraft. 1698 02:00:51,661 --> 02:00:53,329 Het is prima. 1699 02:00:53,496 --> 02:00:57,374 Ik heb telefoontjes gehad van tien headhunters met vacatures van het afgelopen uur. 1700 02:00:58,710 --> 02:01:02,338 Wees niet verbaasd als ik terug ben in 10 jaar om deze plek te kopen. 1701 02:01:04,382 --> 02:01:09,261 Is het ooit bij je opgekomen, Meredith, dat ik je misschien in de val heb gelokt? 1702 02:01:24,527 --> 02:01:26,904 - Tom, dit is mijn zoon, Spencer. - Hoe gaat het? 1703 02:01:27,072 --> 02:01:29,031 - Goed. - Je zit op de Universiteit van Washington? 1704 02:01:29,199 --> 02:01:30,908 - Ja. - Dat is geweldig. Erg goed. 1705 02:01:41,378 --> 02:01:44,797 Wauw. Wauw. 1706 02:01:48,927 --> 02:01:50,427 Wat een week! 1707 02:01:50,595 --> 02:01:57,017 De Chinezen zeggen: "Mogen jullie in interessante tijden leven." 1708 02:01:57,936 --> 02:02:02,272 Deze fusie is de meest interessante fusie die ik heb gehad... 1709 02:02:02,440 --> 02:02:04,233 ...sinds mijn tweede huwelijk. 1710 02:02:05,777 --> 02:02:07,778 De fusie is voltooid. 1711 02:02:08,405 --> 02:02:10,406 De vraag is nu... 1712 02:02:11,032 --> 02:02:15,202 ...wie vinden we om de boel te runnen hier in Seattle? 1713 02:02:15,412 --> 02:02:17,871 En wat ik me daarbij realiseerde... 1714 02:02:18,039 --> 02:02:20,332 ...zeer interessante week... 1715 02:02:20,792 --> 02:02:24,128 ...is dat ik me waarschijnlijk te veel heb gefocust op... 1716 02:02:24,295 --> 02:02:28,340 ...het glazen plafond doorbreken, over het vinden van een vrouw om de boel hier te runnen... 1717 02:02:28,508 --> 02:02:32,428 ...terwijl ik had moeten zijn op zoek naar de beste persoon... 1718 02:02:32,637 --> 02:02:34,388 ...om de boel hier op orde te krijgen. 1719 02:02:35,056 --> 02:02:36,390 Iemand wiens... 1720 02:02:36,558 --> 02:02:41,145 ...lange diensttijd bij dit bedrijf heeft een record gevestigd... 1721 02:02:41,479 --> 02:02:42,980 ...van creativiteit... 1722 02:02:43,148 --> 02:02:44,815 ...gezond oordeel... 1723 02:02:45,066 --> 02:02:47,484 ...en praktijkgerichte expertise. 1724 02:02:48,486 --> 02:02:50,154 En die persoon... 1725 02:02:51,072 --> 02:02:52,906 ...is Stephanie Kaplan. 1726 02:02:59,330 --> 02:03:01,582 Gefeliciteerd, Stéphanie. 1727 02:03:12,969 --> 02:03:16,013 Ik zeg je iets, zij is de beste! 1728 02:03:17,348 --> 02:03:19,016 Bedankt. 1729 02:03:19,684 --> 02:03:23,729 Ten eerste wil ik van de gelegenheid gebruik maken om de afdelingshoofden te bedanken: 1730 02:03:24,064 --> 02:03:27,107 Mary Anne Hunter en Mark Lewyn hier... 1731 02:03:27,275 --> 02:03:30,402 ...en, eh, Don Cherry, waar ben je? 1732 02:03:30,570 --> 02:03:32,279 Daar is Don Cherry. 1733 02:03:32,447 --> 02:03:35,074 En vooral Tom Sanders... 1734 02:03:35,241 --> 02:03:38,744 ...die de inventiviteit belichaamt van deze divisie... 1735 02:03:38,995 --> 02:03:40,704 ...zijn verleden en zijn toekomst. 1736 02:03:41,372 --> 02:03:44,625 Ik reken erop dat jij mijn rechterhand bent. 1737 02:03:45,376 --> 02:03:47,086 Bedankt. 1738 02:03:52,884 --> 02:03:56,762 We gaan een nieuw millennium tegemoet... 1739 02:03:57,013 --> 02:03:58,305 ...een nieuwe tijd. 1740 02:03:58,473 --> 02:04:01,350 Heb jij scheikunde gestudeerd, Spencer? 1741 02:04:01,893 --> 02:04:04,478 Ja, dat ben ik. 1742 02:04:05,939 --> 02:04:10,692 Ik ken daar een scheikundeprofessor, Dr. Arthur Vriend. A. Vriend. 1743 02:04:10,860 --> 02:04:13,112 Ik weet niet of hij eerstejaars lesgeeft of niet. 1744 02:04:13,279 --> 02:04:15,280 Ik ben zijn onderzoeksassistent. 1745 02:04:16,116 --> 02:04:19,118 Dus als Dr. Arthur Friend in Nepal was, bijvoorbeeld... 1746 02:04:19,285 --> 02:04:23,497 ...je zou de sleutels van zijn kantoor hebben en wachtwoord op zijn computer? 1747 02:04:26,543 --> 02:04:27,918 Ja. 1748 02:04:28,503 --> 02:04:31,755 We werken allemaal zo goed samen en het is spannend... 1749 02:04:31,923 --> 02:04:33,882 ...en het is prachtig om te zien. Eh-- 1750 02:04:35,260 --> 02:04:37,094 Dank je. 1751 02:04:38,263 --> 02:04:40,430 Je moeder is een bijzondere vrouw. 1752 02:04:40,682 --> 02:04:41,974 Heb je dat net ontdekt? 1753 02:08:15,813 --> 02:08:17,814 [Engels - VS]